ยก (йокˇ) — значение и произношение | RianThai

ยก

йокˇ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 581

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย

2.

เคลื่อนไป, พากันไป, เช่น ยกทัพ ยกพวก

3.

งดเว้น, เพิกถอน, เช่น ยกโทษ ยกภาษี ยกคำสั่ง

4.

มอบ เช่น ยกลูกสาวให้ ยกสมบัติให้

5.

อ้าง เช่น ยกตัวอย่าง.

6.
น.

เรียกผ้าไหมชนิดหนึ่งที่ทอยกเป็นดอกให้เป็นลายเด่นขึ้น ว่า ผ้ายก.

7.
น.

มาตราวัดไม้ คือ หน้ากว้าง ๑ ศอก ยาว ๑๖ วา หนา ๑ นิ้ว เป็น ๑ ยก ตามอัตราไม้นิ้ว

8.

กำหนดเวลาระยะหนึ่ง ๆ หรือจำนวนหนึ่ง เช่น มวยยกหนึ่งกำหนด ๒-๓ นาที เฆี่ยนยกหนึ่งกำหนด ๓๐ ที

9.

กระดาษแผ่นหนึ่งขนาด ๓๑ x ๔๒ นิ้ว ถ้าพิมพ์ได้ ๔ หน้า เรียกว่า ขนาด ๔ หน้ายก ถ้าพิมพ์ได้ ๘ หน้า ๑๖ หน้า หรือ ๓๒ หน้า เรียกว่า ขนาด ๘ หน้ายก ๑๖ หน้ายก หรือ ๓๒ หน้ายก

10.

กำหนดเวลาที่พระรูปหนึ่ง ๆ เทศน์ ๓ วันบ้าง ๗ วันบ้าง เรียกว่า ยกหนึ่ง เป็นต้น.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ยก (UNIT,RID) n.
  • yok 
2.
ยก (SPORT (boxing),RID) n.
  • round of fighting
3.
ยก (RID) n.
  • folio
  • quarto
  • octavo
4.
ยก n.
  • [class.: round, bout]
5.
ยก (RID) v.
  • carry 
  • raise 
  • elevate 
  • hold 
  • lift 
  • lift up 
6.
ยก (RID) v.
  • advance 
  • move 
7.
ยก (RID) v.
  • withdraw 
  • cancel 
  • rescind 
8.
ยก (RID) v.
  • quote 
  • refer 
  • show an example
  • allude
  • cite 
  • illustrate 
9.
ยก v.
  • extol 
  • praise 
  • eulogize 
  • laud 
  • grant 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. raise

    Позиция:(V)

    Определение: เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย

    Синоним(ы): ชู

  2. advance

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): เคลื่อนไป พากันไป

  3. carry

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ขน แบก

  4. cite

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): แสดง อ้าง

  5. forgive

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): งดเว้น เพิกถอน

  6. contribute

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): มอบ ให้

  7. folio

    Позиция:(N)

    Определение: เรียกตัวพิมพ์ที่เรียงเข้าหน้าแล้วหรือหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว แบ่งเป็น 4 หน้าบ้าง 8 หน้าบ้าง 16 หน้าบ้าง 32 หน้าบ้าง ว่า ยกหนึ่ง
  8. round

    Позиция:(CLAS)

    Определение: กำหนดเวลาระยะหนึ่งๆ หรือจำนวนหนึ่ง

    Синоним(ы): รอบ