เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย

Поднимать что-либо выше исходного положения; употребляется как в прямом, так и в переносном значении.

เคลื่อนไป, พากันไป, เช่น ยกทัพ ยกพวก

Двигаться, выступать всем отрядом; напр., ยกทัพ (выступить в поход), ยกพวก (двигаться толпой).

งดเว้น, เพิกถอน, เช่น ยกโทษ ยกภาษี ยกคำสั่ง

Снимать, отменять, освобождать; напр., ยกโทษ (простить, помиловать), ยกภาษี (освободить от налога), ยกคำสั่ง (отменить приказ).

มอบ เช่น ยกลูกสาวให้ ยกสมบัติให้

Отдавать, дарить, передавать; напр., ยกลูกสาวให้ (отдать дочь замуж), ยกสมบัติให้ (завещать имущество).

อ้าง เช่น ยกตัวอย่าง.

Приводить, ссылаться; напр., ยกตัวอย่าง (привести пример).

เรียกผ้าไหมชนิดหนึ่งที่ทอยกเป็นดอกให้เป็นลายเด่นขึ้น ว่า ผ้ายก.

Разновидность шёлка с вытканным рельефным цветочным орнаментом; называется ผ้ายก (шёлк с выпуклым узором, парча).

มาตราวัดไม้ คือ หน้ากว้าง ๑ ศอก ยาว ๑๖ วา หนา ๑ นิ้ว เป็น ๑ ยก ตามอัตราไม้นิ้ว

Традиционная единица измерения пиломатериалов: 1 ยก = ширина 1 локоть (ศอก), длина 16 сажен (วา), толщина 1 дюйм; применяется для дюймовых пиломатериалов.

กำหนดเวลาระยะหนึ่ง ๆ หรือจำนวนหนึ่ง เช่น มวยยกหนึ่งกำหนด ๒-๓ นาที เฆี่ยนยกหนึ่งกำหนด ๓๐ ที

Установленный временной промежуток или определённое количество ударов, составляющих один раунд; напр., один раунд бокса (มวยยกหนึ่ง) - 2–3 минуты; один раунд порки (เฆี่ยนยกหนึ่ง) - 30 ударов.

กระดาษแผ่นหนึ่งขนาด ๓๑ x ๔๒ นิ้ว ถ้าพิมพ์ได้ ๔ หน้า เรียกว่า ขนาด ๔ หน้ายก ถ้าพิมพ์ได้ ๘ หน้า ๑๖ หน้า หรือ ๓๒ หน้า เรียกว่า ขนาด ๘ หน้ายก ๑๖ หน้ายก หรือ ๓๒ หน้ายก

(полиграфия) Лист бумаги размером 31 × 42 дюйма. При печати на 4 страницы называется тетрадью на 4 страницы; на 8, 16 или 32 страницы - тетрадью на 8, 16 или 32 страницы соответственно.

กำหนดเวลาที่พระรูปหนึ่ง ๆ เทศน์ ๓ วันบ้าง ๗ วันบ้าง เรียกว่า ยกหนึ่ง เป็นต้น.

(буддизм) Установленный период, в течение которого один монах ведёт проповедь - как правило, 3 или 7 дней, - составляющий один йок (тур, сеанс проповеди).

• yok 

• round of fighting

• folio
• quarto
• octavo

• [class.: round, bout]

• carry 
• raise 
• elevate 
• hold 
• lift 
• lift up 

• advance 
• move 

• withdraw 
• cancel 
• rescind 

• quote 
• refer 
• show an example
• allude
• cite 
• illustrate 

• extol 
• praise 
• eulogize 
• laud 
• grant 

advance

ข้าศึกยกทัพมาประชิดประตูเมือง

carry

พนักงานยกถาดอาหารเข้าไปในห้องเลี้ยงรับรอง

cite

ครูยกตัวอย่างประกอบคำอธิบาย

forgive

พ่อแม่ยกโทษให้ลูกเสมอ

contribute

บริษัทเอกชนยกที่ดินให้รัฐบาล

เรียกตัวพิมพ์ที่เรียงเข้าหน้าแล้วหรือหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว แบ่งเป็น 4 หน้าบ้าง 8 หน้าบ้าง 16 หน้าบ้าง 32 หน้าบ้าง ว่า ยกหนึ่ง

folio

กำหนดเวลาระยะหนึ่งๆ หรือจำนวนหนึ่ง

round

การแข่งขันชกมวยประเภทนี้ต้องทำการชกกันถึง 12 ยก