รับ
рапˇ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้ เช่น รับของ รับเงิน, ถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งมาให้ เช่น รับจดหมาย รับพัสดุภัณฑ์, ไปพบ ณ ที่ที่กำหนดเพื่ออำนวยความสะดวกหรือพาไปสู่ที่พัก, ต้อนรับ, เช่น ฉันไปรับเพื่อนที่ดอนเมือง ประชาชนไปรับนายกรัฐมนตรีกลับจากต่างประเทศ, โดยปริยายใช้แก่นามธรรมก็ได้ เช่น รับศีล รับพร
2.
ให้คำตอบที่ไม่ปฏิเสธ เช่น ตอบรับ รับเชิญ, ยอมสารภาพ เช่น รับผิด
3.
ตกลงตาม เช่น รับทำ
4.
คล้องจอง เช่น กลอนรับสัมผัสกัน
5.
เหมาะเจาะ, เหมาะสม, เช่น หมวกรับกับหน้า
6.
ขานตอบ เช่น กู่เรียกแล้วไม่มีคนรับ โทรศัพท์ไม่มีผู้รับ
7.
ต้าน เช่น รับทัพ รับศึก
8.
ต่อเสียง เช่น ลูกคู่ร้องรับต้นบท.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
รับ
v.
- get
- take up
- take
- pick up
- receive
- be given
- acquire
- obtain
2.
รับ
v.
- pick s.o. up
- meet
3.
รับ
v.
- agree to
- approve
- consent to
- concur with
- accept
- admit
4.
รับ
v.
- sound like
- harmonize
- rhyme