ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้ เช่น รับของ รับเงิน, ถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งมาให้ เช่น รับจดหมาย รับพัสดุภัณฑ์, ไปพบ ณ ที่ที่กำหนดเพื่ออำนวยความสะดวกหรือพาไปสู่ที่พัก, ต้อนรับ, เช่น ฉันไปรับเพื่อนที่ดอนเมือง ประชาชนไปรับนายกรัฐมนตรีกลับจากต่างประเทศ, โดยปริยายใช้แก่นามธรรมก็ได้ เช่น รับศีล รับพร

(гл.) Протянуть руку и взять переданное; получать отправленное или доставленное (напр., получать вещи, получать деньги; получать письмо, получать посылку); идти в условленное место, чтобы встретить, помочь или проводить кого-либо; принимать, встречать (напр., я пошёл встречать друга в аэропорту Дон Мыанг; народ вышел встречать премьер-министра, возвращающегося из-за рубежа). Употребляется также в переносном смысле с отвлечёнными понятиями (напр., принять обеты, принять благословение).

ให้คำตอบที่ไม่ปฏิเสธ เช่น ตอบรับ รับเชิญ, ยอมสารภาพ เช่น รับผิด

Давать утвердительный ответ; принимать (напр., отвечать согласием, принять приглашение); признавать, сознаваться (напр., признать свою вину).

ตกลงตาม เช่น รับทำ

Соглашаться сделать что-либо; брать на себя (напр., взяться за работу).

คล้องจอง เช่น กลอนรับสัมผัสกัน

Рифмоваться; соответствовать по рифме (напр., строки стихотворения рифмуются между собой).

เหมาะเจาะ, เหมาะสม, เช่น หมวกรับกับหน้า

Подходить; соответствовать; идти (напр., шляпа идёт к лицу).

ขานตอบ เช่น กู่เรียกแล้วไม่มีคนรับ โทรศัพท์ไม่มีผู้รับ

Откликаться на зов; отвечать (напр., окликнул - никто не откликнулся; никто не ответил на звонок).

ต้าน เช่น รับทัพ รับศึก

Противостоять; сдерживать; отражать (напр., сдерживать войско, отражать нападение).

ต่อเสียง เช่น ลูกคู่ร้องรับต้นบท.

Петь в ответ; подхватывать (запев) хором (напр., хористы подхватывают начало строфы).

• get 
• take up 
• take 
• pick up 
• receive 
• be given 
• acquire 
• obtain 

• pick s.o. up
• meet 

• agree to
• approve 
• consent to 
• concur with
• accept 
• admit 

• sound like
• harmonize 
• rhyme 

ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้

receive

เขารับองค์พระจากหลวงพี่ที่ปลุกเสกแล้วอย่างระมัดระวัง

คล้องจองกัน

rhyme

คำในกลอนที่เขาแต่งรับสัมผัสกันดีเหลือเกิน

มีความเห็นพ้องหรือเห็นชอบด้วย

accept

คุณจะรับมาตราการแก้ไขปัญหาตามนี้หรือไม่

เหมาะเจาะหรือเหมาะสมกัน, คล้องจองกัน

match

ผมทรงนี้รับกับหน้าเธอมาก ดูเด็กลงตั้งเยอะ

ให้คำตอบที่ไม่ปฏิเสธ, ยอมสารภาพ

confess

เขารับว่าเขาเป็นผู้วางแผนและกระทำเองทั้งหมด

ต้านไว้, ต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม (ใช้ในการรบ)

withstand

แม่ทัพฝ่ายตะวันออกรับข้าศึกไม่ไหว จึงขอกำลังทัพฝ่ายหลวงไปช่วยรับอีกแรง