ตีหรือยิงเป็นต้นเร็ว ๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ ๆ เช่น รัวระฆัง รัวกลอง รัวปืนกล

(гл.) Быстро ударять, стрелять и т.п., производя частые повторяющиеся звуки; напр. часто звонить в колокол, выбивать дробь на барабане, стрелять из пулемёта очередями.

อาการที่พูดเร็วจนลิ้นพันกัน ฟังไม่ได้ชัด เรียกว่า พูดลิ้นรัว.

Состояние, при котором говорят так быстро, что язык заплетается и речь неразборчива; называется พูดลิ้นรัว ("говорить с заплетающимся языком").

ไหวถี่ ๆ เช่น ตัวสั่นรัว ๆ

(прил./нареч.) Часто и быстро дрожащий, трепещущий; напр. мелко дрожать всем телом.

ไม่ชัด, ไม่แจ่มแจ้ง, เช่น ข้อความรัว ภาพรัว ๆ เห็นรัว ๆ.

Нечёткий, неясный, размытый; напр. нечёткий текст, размытое изображение, видеть расплывчато.

ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้บรรเลงในลักษณะต่าง ๆ กันคือ รัวธรรมดาหรือรัวลาเดียว ใช้บรรเลงเมื่อการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในการแสดงโขนละครเป็นต้น และใช้บรรเลงต่อท้ายเพลงหน้าพาทย์ที่แสดงผลสำเร็จของพิธีการหรือพิธีกรรมนั้น ๆ, รัวเฉพาะ ใช้บรรเลงต่อท้ายเพลงหน้าพาทย์บางเพลง เช่น รัวท้ายเพลงบาทสกุณี รัวท้ายเพลงปลูกต้นไม้ รัวสามลา เป็นเพลงในชุดโหมโรงเย็นมีความหมายแทนการกราบไหว้บูชา ในการแสดงโขนละคร ใช้บรรเลงประกอบกิริยาแสดงอิทธิฤทธิ์ของตัวละครสูงศักดิ์ ในการเทศน์มหาชาติใช้เป็นเพลงประจำกัณฑ์จุลพน.

(сущ.) Название тайской классической пьесы репертуара напхат (церемониальной/театральной музыки), исполняемой в нескольких вариантах: (1) руа таммада (или руа ла дьяо) - исполняется при переходе от одного действия к другому в спектаклях кхон и лакхон, а также завершает пьесу напхат, знаменуя успешное окончание обряда; (2) руа чапхо - исполняется в конце отдельных пьес напхат, напр. после "Бат Сакуни" и "Плук тон май"; (3) руа сам ла - пьеса из вечерней увертюры хом-ронг-йен, символизирующая почтительное поклонение; в спектаклях кхон и лакхон сопровождает демонстрацию сверхъестественных сил знатных персонажей; в проповеди Махачат служит основной пьесой канды Чулапхон.

• [kind of Thai musical music] 

• roll 
• rapid firing

• beat rapidly 
• beat repeatedly 
• shoot continuously
• roll 
• shake 
• vibrate 
• quicker

• trilling
• tremorous

ไหวถี่ๆ

involuntarily

ข่าวนี้ทำเอาใจของผมสั่นรัวไปหมด

ชื่อเพลงหน้าพาทย์เพลงหนึ่ง

kind of Thai musical music

ตีหรือยิงเป็นต้นเร็วๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ๆ

shoot continuously

ทหารรัวปืนกลอยู่พักใหญ่เป็นการข่มขวัญฝ่ายตรงข้าม