Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
รึ-
ส่วนของปีซึ่งแบ่งโดยถือเอาภูมิอากาศเป็นหลัก มักแบ่งออกเป็น ๓ ช่วง คือ ฤดูฝน ฤดูหนาว และฤดูร้อน หรือเป็น ๔ ช่วง คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ที่แบ่งเป็น ๒ ช่วง คือ ฤดูแล้งกับฤดูฝน ก็มี, เวลาที่กำหนดสำหรับงานต่าง ๆ เช่น ฤดูเก็บเกี่ยว ฤดูทอดกฐิน ฤดูถือบวช, เวลาที่เหมาะ เช่น ฤดูสัตว์ผสมพันธุ์
(сущ.) Сезон: часть года, определяемая прежде всего климатом. Обычно делится на три периода - сезон дождей, прохладный/зимний и жаркий/летний; или на четыре - весна, лето, осень, зима; встречается и деление на два периода - сухой сезон и сезон дождей. Также: установленное время для определённых занятий, напр. сезон сбора урожая, сезон подношения облачений Катхин, период буддийского поста; или подходящее время для чего-либо, напр. брачный сезон животных.
(ส. ฤตุ; ป. อุตุ).
От санскр. ṛtu; ср. пали utu.
คราว, สมัย, เช่น ฤดูนํ้าหลาก.
Время, пора, период; напр. ฤดูน้ำหลาก "время паводков".
(ส. ฤตุ; ป. อุตุ).
От санскр. ṛtu; ср. пали utu.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- season
Перевод слова
ส่วนของปี ซึ่งแบ่งโดยถือเอาภูมิอากาศเป็นหลัก, เวลาที่กำหนดสำหรับงานต่างๆ
season
ฟ้าทะลายโจรนั้นขึ้นได้ทั่วไปในดินทุกชนิด และปลูกได้ทุกฤดู
period