หน้า (на̄`) — значение и произношение | RianThai

หน้า

на̄`

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง

2.

ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง, ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา เช่น เขาวิ่งอยู่หน้าฉัน จึงเห็นแต่หลังเขาไว ๆ

3.

ส่วนบนของบางสิ่ง เช่น หน้าขนม ข้าวเหนียวหน้าสังขยา หน้าปกหนังสือ

4.

เครื่องปรุงที่แต่งหรือโรยบนอาหารบางอย่าง เช่น กระเทียมเจียวโรยหน้าข้าวต้ม

5.

ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่างกระดาษ เช่น หน้ากระดาษ หน้าซอง, ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง เช่น หน้ากลอง, ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและนํ้าเต้าซึ่งมี ๖ ด้าน

6.

ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า เป็นต้น

7.

ชายผ้าบางชนิดที่มีลวดลาย, ด้านของผ้าที่มีลวดลายชัดกว่า

8.

คราว เช่น เมื่อข้าวสุกแล้วก็ถึงหน้าเก็บเกี่ยว, ฤดู เช่น หน้าฝน หน้าทุเรียน

9.

โดยปริยายหมายถึงคน เช่น เขาสู้ทุกคนไม่ว่าหน้าไหน

10.

เกียรติและศักดิ์ศรี เช่น เห็นแก่หน้า ไม่ไว้หน้า

11.

ลักษณนามบอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ เช่น หนังสือเล่มนี้มี ๒๐๐ หน้า.

12.
ว.

ถัดไป เช่น อาทิตย์หน้า ฉบับหน้า

13.

ตรงข้ามกับ หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง) เช่น วันหน้า เดือนหน้า ปีหน้า, อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
หน้า (MINENG,ORNITHO,MEDIC (anato)) n.
  • visage 
  • face 
  • countenance 
  • mug 
2.
หน้า (SCIENTIA (math)) n.
  • face 
3.
หน้า n.
  • credibility
  • respectability
  • honour 
  • honor (Am.) 
  • reputation 
  • integrity 
4.
หน้า (EDUC,BIBLIO) n.
  • page 
5.
หน้า (CLASS) n.
  • [classif.: pages (books, magazines, newspapers)]
6.
หน้า adj.
  • next 
  • following
7.
หน้า adj.
  • front 
8.
หน้า (MINENG) prep.
  • in front of 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. season

    Позиция:(N)

    Синоним(ы): ฤดู

  2. face

    Позиция:(N)

    Определение: ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง

    Классификатор(ы): หน้า

  3. page

    Позиция:(CLAS)

    Определение: ลักษณนามบอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ

    Синоним(ы): แผ่น

  4. anyone

    Позиция:(PRON)

    Синоним(ы): คน

  5. face

    Позиция:(N)

    Определение: ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง, ด้านหนึ่งๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน
  6. in front of

    Позиция:(PREP)

  7. width

    Позиция:(N)

    Определение: ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า
  8. surface

    Позиция:(N)

    Определение: ด้านหนึ่งๆ ของวัตถุแบนๆ อย่างกระดาษ
  9. next

    Позиция:(ADJ)

    Определение: ถัดไป
  10. top

    Позиция:(ADJ)

    Определение: ส่วนบนของบางสิ่ง
  11. front

    Позиция:(ADJ)

    Определение: ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง

    Антоним(ы): หลัง

  12. front

    Позиция:(ADJ)

    Определение: ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเรา หรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา
  13. topping

    Позиция:(N)

    Определение: เครื่องปรุงที่แต่ง หรือโรยบนอาหารบางอย่าง
  14. reputation

    Позиция:(N)

    Определение: เกียรติ และศักดิ์ศรี
  15. Кратко

    Классификатор
    หน้า