ลาย (ла̄й) — значение и произношение | RianThai

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซํ้า ๆ เป็นหมู่ ๆ หรือต่อเนื่องกันไปก็มี มีทั้งลายแบบธรรมชาติและลายแบบประดิษฐ์ ใช้เขียน ปั้น หรือแกะสลัก เป็นต้น เพื่อตกแต่งให้สวยงาม เช่น ลายกระหนก ลายเทพนม ลายก้านขด, กรรมวิธีประดิษฐ์สิ่งต่าง ๆ ให้เป็นลวดลาย เช่น ลายกำมะลอ ลายปิดทองรดนํ้า ลายแทงหยวก

2.

โดยปริยายหมายถึงลักษณะสำคัญของตน เช่น ทิ้งลาย ไว้ลาย.

3.
ว.

เป็นแนวยาว ๆ เช่น ลายพาดกลอน, เป็นแผลยาว ๆ เช่น หลังลาย, เป็นจุด ๆ เป็นแต้ม ๆ เป็นดวง ๆ หรือเป็นเส้น ๆ เช่น หน้าลาย ท้องลาย

4.

เรียกผ้านุ่งที่เขียนหรือพิมพ์ลายเป็นดอกดวงต่าง ๆ มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้เป็นผ้านุ่งโจงกระเบน ปัจจุบันทำเป็นผ้าถุง ว่า ผ้าลาย.

5.
น.

ชื่อยุงหลายชนิด ในสกุล Aedes วงศ์ Culicidae ผนังด้านล่างของส่วนท้องมีเกล็ด พื้นลำตัวสีดำหรือน้ำตาลแก่ เกล็ดสีขาวสลับเป็นแถบลายต่าง ๆ เพศเมียมีรยางค์คู่ใกล้ปากสั้นกว่าตัวผู้ เกาะดูดเลือดโดยลำตัวขนานกับพื้น วางไข่ในน้ำนิ่งสะอาด ที่พบทั่วไปตามบ้าน เช่น ชนิด A. aegypti (Linn.) เป็นพาหะนำโรคมาสู่คน เช่น โรคไข้เลือดออก.

6.
น.

ชื่อหอยทะเลกาบคู่หลายชนิด ในวงศ์ Veneridae เปลือกเรียบ พื้นสีน้ำตาลอมเหลือง หรือเหลืองเข้ม มีลายเป็นเส้นหยักสีน้ำตาลหรือสีเทาเข้ม อาศัยตามพื้นที่เป็นทรายปนโคลน เช่น ชนิด Paphia undulata (Born). ใช้เป็นอาหาร.

7.
น.

ทำนองเพลงที่ใช้ตีโปงลาง.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ลาย (RID,ORNITHO) n.
  • dot 
  • stripe 
  • design 
  • figure 
  • pattern 
2.
ลาย (ORNITHO,ENTOMO) adj.
  • striated
  • streaked
  • striped 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. striped

    Позиция:(ADJ)

    Определение: เป็นแนวยาวหรือจุดบนพื้นผิว
  2. design

    Позиция:(N)

    Определение: รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่งประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซ้ำๆ เป็นหมู่ๆ หรือต่อเนื่องกันไป

    Классификатор(ы): ลาย

  3. scratch

    Позиция:(N)

    Определение: แนวยาวหรือจุดบนพื้นผิว

    Классификатор(ы): ลาย แห่ง

    Синоним(ы): รอย

  4. trait

    Позиция:(N)

    Определение: ลักษณะสำคัญของคนคนนั้น

    Синоним(ы): ลวดลาย

  5. trait

    Позиция:(N)

    Определение: ลักษณะสำคัญของคนคนนั้น

    Синоним(ы): ลวดลาย

  6. Кратко

    Классификатор
    แห่ง, ลาย

Созвучные

Алфавитный указатель