รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซํ้า ๆ เป็นหมู่ ๆ หรือต่อเนื่องกันไปก็มี มีทั้งลายแบบธรรมชาติและลายแบบประดิษฐ์ ใช้เขียน ปั้น หรือแกะสลัก เป็นต้น เพื่อตกแต่งให้สวยงาม เช่น ลายกระหนก ลายเทพนม ลายก้านขด, กรรมวิธีประดิษฐ์สิ่งต่าง ๆ ให้เป็นลวดลาย เช่น ลายกำมะลอ ลายปิดทองรดนํ้า ลายแทงหยวก

(сущ.) Тип орнамента в изобразительном искусстве, основу которого составляют линии; встречается в виде повторяющихся, сгруппированных или непрерывных мотивов; включает природные и искусственно-изобретённые узоры, выполняемые рисунком, лепкой или резьбой в декоративных целях. Напр.: กระหนก (огненный завиток), เทพนม (молящийся небожитель), ก้านขด (спиральный стебель). Также - приём декоративного оформления предметов. Напр.: ลายกำมะลอ (лаковая роспись), ลายปิดทองรดน้ำ (золочёный лак), ลายแทงหยวก (резьба по стволу банана).

โดยปริยายหมายถึงลักษณะสำคัญของตน เช่น ทิ้งลาย ไว้ลาย.

(Перен.) Характерный стиль или отличительная черта кого-либо. Напр.: ทิ้งลาย (изменить своему стилю, уронить репутацию), ไว้ลาย (сохранить свою репутацию, оставить след).

เป็นแนวยาว ๆ เช่น ลายพาดกลอน, เป็นแผลยาว ๆ เช่น หลังลาย, เป็นจุด ๆ เป็นแต้ม ๆ เป็นดวง ๆ หรือเป็นเส้น ๆ เช่น หน้าลาย ท้องลาย

(прил.) В длинных полосах или разводах; напр.: ลายพาดกลอน (в поперечную полоску); покрытый длинными рубцами или шрамами; напр.: หลังลาย (спина в рубцах от порки); пятнистый, в крапинку, в разводах или прожилках; напр.: หน้าลาย (пятнистое лицо), ท้องลาย (живот с растяжками).

เรียกผ้านุ่งที่เขียนหรือพิมพ์ลายเป็นดอกดวงต่าง ๆ มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้เป็นผ้านุ่งโจงกระเบน ปัจจุบันทำเป็นผ้าถุง ว่า ผ้าลาย.

Прямоугольный отрез ткани, расписанный или напечатанный цветочными и орнаментальными узорами; традиционно носился как нижняя поясная одежда (โจงกระเบน); ныне выпускается в виде юбки-трубки (ผ้าถุง); называется ผ้าลาย.

ชื่อยุงหลายชนิด ในสกุล Aedes วงศ์ Culicidae ผนังด้านล่างของส่วนท้องมีเกล็ด พื้นลำตัวสีดำหรือน้ำตาลแก่ เกล็ดสีขาวสลับเป็นแถบลายต่าง ๆ เพศเมียมีรยางค์คู่ใกล้ปากสั้นกว่าตัวผู้ เกาะดูดเลือดโดยลำตัวขนานกับพื้น วางไข่ในน้ำนิ่งสะอาด ที่พบทั่วไปตามบ้าน เช่น ชนิด A. aegypti (Linn.) เป็นพาหะนำโรคมาสู่คน เช่น โรคไข้เลือดออก.

(сущ.) Название нескольких видов комаров рода Aedes, семейство Culicidae; нижняя поверхность брюшка покрыта чешуйками; основной цвет тела чёрный или тёмно-коричневый, белые чешуйки образуют различные полосатые узоры; щупальца самки короче, чем у самца; кусает, держа тело параллельно поверхности; откладывает яйца в чистую стоячую воду; распространённый домашний вид - A. aegypti (Linn.) - переносчик болезней, в том числе геморрагической лихорадки денге.

ชื่อหอยทะเลกาบคู่หลายชนิด ในวงศ์ Veneridae เปลือกเรียบ พื้นสีน้ำตาลอมเหลือง หรือเหลืองเข้ม มีลายเป็นเส้นหยักสีน้ำตาลหรือสีเทาเข้ม อาศัยตามพื้นที่เป็นทรายปนโคลน เช่น ชนิด Paphia undulata (Born). ใช้เป็นอาหาร.

(сущ.) Название нескольких видов морских двустворчатых моллюсков семейства Veneridae; гладкая раковина желтовато-коричневого или тёмно-жёлтого цвета с волнистыми коричневыми или тёмно-серыми полосами; обитает на илисто-песчаном дне; напр.: Paphia undulata (Born); употребляется в пищу.

ทำนองเพลงที่ใช้ตีโปงลาง.

(сущ.) Музыкальная мелодия (ладовый напев), исполняемая на понглане (โปงลาง) - традиционном ударном инструменте Северо-Востока Таиланда.

• dot 
• stripe 
• design 
• figure 
• pattern 

• striated
• streaked
• striped 

เป็นแนวยาวหรือจุดบนพื้นผิว

striped

หลังคลอด ผู้หญิงมักจะมีท้องลาย

รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่งประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซ้ำๆ เป็นหมู่ๆ หรือต่อเนื่องกันไป

design

ช่างก่อสร้างประดับโบสถ์ วิหารด้วยลายปูนปั้น

แนวยาวหรือจุดบนพื้นผิว

scratch

แมวข่วนมือเขาจนเกิดลาย

ลักษณะสำคัญของคนคนนั้น

trait

เมื่ออยู่ไปได้ระยะหนึ่ง ลายของเจ้าพ่อก็เริ่มออก

ลักษณะสำคัญของคนคนนั้น

trait

เมื่ออยู่ไปได้ระยะหนึ่ง ลายของเจ้าพ่อก็เริ่มออก