ผี, บางทีใช้เข้าคู่กันเป็น ผีสาง

(сущ.) Призрак; дух. Часто употребляется в составном слове ผีสาง.

กลิ่นเหม็นของซากศพ ซากสัตว์ เช่น เหม็นสาบเหม็นสาง, โดยปริยายหมายความว่า มีกลิ่นเหม็นคล้ายคลึงเช่นนั้น.

Трупный запах, зловоние разлагающегося тела или туши животного (употр. в выражении เหม็นสาบเหม็นสาง); перен. любой похожий тошнотворный запах.

สัตว์ในนิยาย เข้าใจกันว่ามีรูปร่างอย่างเสือ.

(сущ.) Мифическое существо, которое по преданию имеет облик тигра.

วรรณ

ช้าง เช่น เสือสางสรรโสงสรรพและไกร สรร้องสำเทินสาร (สมุทรโฆษ).

(сущ.) Слон (устар./поэт.). Употребляется в поэме Самуттакхот.

ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าในเวลาเช้ามืด เริ่มแต่มีความมืดน้อยลง ๆ ตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้งเป็นที่สุด เรียกว่า ท้องฟ้าสาง.

(сущ.) Рассвет; постепенное осветление неба ранним утром - от темноты до полного рассвета; называется ท้องฟ้าสาง (рассветное небо).

ทำให้แจ้งให้กระจ่าง เช่น สางคดี, ทำให้หายยุ่ง เช่น สางผม.

(гл.) Прояснять, распутывать (напр. расследовать дело); расчёсывать, распутывать (напр. волосы).

หวี, ราชาศัพท์ใช้ว่า พระสาง.

(сущ.) Расчёска. Придворный термин (ราชาศัพท์): พระสาง.

• be dawn 
• grow light 
• brighten 
• dawn 

• unravel 
• solve 
• clear up 
• put in order 
• disentangle

• comb 

• putrid 

• ghost 
• apparition 
• spook (inf.)
• spectre
• wraith
• spirit 

• tiger-like fabulous animal

• daybreak 
• early morning 
• dusky hours of the early morning
• dawn 

• odour of carrion

กลิ่นเหม็นของซากศพ ซากสัตว์

odor of carrion

ท้องฟ้าที่เริ่มตั้งแต่มีความมืดน้อยลงตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้ง

dawn

เราจะพักกันที่นี่ รอจนกว่าฟ้าจะสาง

ทำให้หายยุ่ง

comb

เธอหยิบหวีมาสางผมที่ยาวอย่างช้าๆ

ทำให้แจ้งกระจ่าง

clear up

ผมได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่สางปมธุรกิจร้อยล้าน

ghost

วัฒนธรรมแบบเชื่อผีเชื่อสางก็ยังอยู่ซ่อนอยู่ใต้พุทธศาสนาตลอดเวลา