สาง (са̄нг´) — значение и произношение | RianThai

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ผี, บางทีใช้เข้าคู่กันเป็น ผีสาง

2.

กลิ่นเหม็นของซากศพ ซากสัตว์ เช่น เหม็นสาบเหม็นสาง, โดยปริยายหมายความว่า มีกลิ่นเหม็นคล้ายคลึงเช่นนั้น.

3.
น.

สัตว์ในนิยาย เข้าใจกันว่ามีรูปร่างอย่างเสือ.

4.
น.

วรรณ

ช้าง เช่น เสือสางสรรโสงสรรพและไกร สรร้องสำเทินสาร (สมุทรโฆษ).

5.
น.

ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าในเวลาเช้ามืด เริ่มแต่มีความมืดน้อยลง ๆ ตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้งเป็นที่สุด เรียกว่า ท้องฟ้าสาง.

6.
ก.

ทำให้แจ้งให้กระจ่าง เช่น สางคดี, ทำให้หายยุ่ง เช่น สางผม.

7.
น.

หวี, ราชาศัพท์ใช้ว่า พระสาง.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
สาง v.
  • be dawn 
  • grow light 
  • brighten 
  • dawn 
2.
สาง v.
  • unravel 
  • solve 
  • clear up 
  • put in order 
  • disentangle
3.
สาง v.
  • comb 
4.
สาง adj.
  • putrid 
5.
สาง n.
  • ghost 
  • apparition 
  • spook (inf.)
  • spectre
  • wraith
  • spirit 
6.
สาง n.
  • tiger-like fabulous animal
7.
สาง n.
  • daybreak 
  • early morning 
  • dusky hours of the early morning
  • dawn 
8.
สาง n.
  • odour of carrion

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. odor of carrion

    Позиция:(N)

    Определение: กลิ่นเหม็นของซากศพ ซากสัตว์

    Синоним(ы): สาบสาง

  2. dawn

    Позиция:(V)

    Определение: ท้องฟ้าที่เริ่มตั้งแต่มีความมืดน้อยลงตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้ง
  3. comb

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้หายยุ่ง

    Синоним(ы): สางผม

  4. clear up

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้แจ้งกระจ่าง

    Синоним(ы): สะสาง

  5. ghost

    Позиция:(N)

    Классификатор(ы): ตน

    Синоним(ы): ผี ผีสาง

  6. tiger-like fabulous animal

    Позиция:(N)

    Определение: สัตว์ในนิยาย เข้าใจกันว่ามีรูปร่างอย่างเสือ

    Классификатор(ы): ตัว

  7. Кратко

    Классификатор
    ตัว, ตน