สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม เช่น เงินส่วนนี้จะเอาไว้ทำบุญ

(сущ.) Доля; часть, выделенная из целого. Напр., Эту часть денег отложим на благотворительность.

การเข้าร่วม เช่น เรื่องนี้ขอมีส่วนด้วย

Участие; причастность; доля в чём-либо. Напр., Я хотел бы принять участие в этом деле.

แผนกย่อย, ฝ่าย, เช่น งานกองนี้แบ่งออกเป็นหลายส่วน, ตอน, ท่อน, เช่น เรื่องนี้แบ่งออกเป็น ๕ ส่วน

Подразделение; секция или отдел. Напр., Работа этого отдела разделена на несколько секций. Также: раздел, глава, часть. Напр., Это произведение делится на 5 частей.

ขนาดที่พอเหมาะพอดี เช่น ได้ส่วน สมส่วน ผิดส่วน

Пропорция; надлежащий размер или соотношение. Напр., соразмерный (ได้ส่วน), пропорциональный (สมส่วน), несоразмерный (ผิดส่วน).

ด้าน เช่น ส่วนกว้าง ส่วนยาว ส่วนหนา

Измерение, сторона; напр.: ширина, длина, толщина.

จำนวนที่อยู่ข้างล่างของเศษในเลขเศษส่วน.

Знаменатель дроби; число, стоящее под чертой.

ฝ่าย, ข้าง, เช่น พอสอบเสร็จเพื่อน ๆ ก็ไปเที่ยวภูเก็ต ส่วนฉันไปเชียงใหม่.

(союз) Что касается; тогда как; а вот. Напр.: "Как только закончился экзамен, друзья поехали на Пхукет, а я - в Чиангмай".

• piece 
• element 
• section 
• part 
• share 
• portion 

• with regard to
• as for 
• regarding

part

ส่วนที่แบ่งจากสิ่งรวม

part

ขนาดที่พอเหมาะพอดี

equivalence

คราวนี้เธอคงผสมแป้งไม่ได้ส่วน ขนมเลยแข็งไปหน่อย

fraction

อาหารจานแค่นี้ ใส่น้ำตาลแค่เศษหนึ่งส่วนสี่ช้อนก็พอ

ส่วนที่แบ่งจากสิ่งรวม

part

การคิดไตร่ตรองมนุษย์ประกอบด้วยสองส่วน คือ ส่วนที่มีเหตุผล (rational) และส่วนที่ไร้เหตุผล (irrational)

as for

เพื่อนๆ ออกไปทานข้าวกันหมดแล้ว ส่วนผมยังต้องสะสางให้เสร็จ