เสมา - значение слова в тайском словаре
เสมา
се̄´-ма̄

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

เส-มา

สีมา, เครื่องหมายบอกเขตโบสถ์

Сима (สีมา); пограничный камень, обозначающий освящённую территорию буддийского бота (зала для посвящения в монахи)

(ป., ส. สีมา).

От пали и санскр. sīmā

2.

เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายใบสีมาที่เรียงกันอยู่บนกำแพงอย่างกำแพงเมือง ว่า ใบเสมา

Байсема: листообразные декоративные элементы, похожие на камни сима, расставленные рядом вдоль стены наподобие крепостной стены

(ป., ส. สีมา).

От пали и санскр. sīmā

3.

เครื่องประดับหรือเครื่องรางสำหรับห้อยคอ มีรูปร่างอย่างใบเสมา.

Украшение или амулет, носимый на шее, по форме напоминающий байсему (лист сима)

(ป., ส. สีมา).

От пали и санскр. sīmā

4.
น.

เส-มา

ชื่อไม้พุ่ม ๒ ชนิดในสกุล Opuntia วงศ์ Cactaceae ลำต้นแบนอวบนํ้า มีหนามแข็งเป็นกระจุกทั่วไป คือ ชนิด O. elatiorMill. และชนิด O. humifusa (Raf.) Raf. ชนิดหลัง หนามเสมา ก็เรียก.

Название двух кустарниковых видов рода Opuntia, сем. Cactaceae, с плоскими сочными стеблями, усеянными пучками жёстких колючек: O. elatior Mill. и O. humifusa (Raf.) Raf.; последний также называется หนามเสมา (букв. "колючки сема")

5.
น.

สะเหฺมา

หญ้า.

Трава

(ข. เสฺมา).

От кхмер. sma (เสฺมา)

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เสมา (INSOLITE,RELIGIO (Buddha)) n.
  • boundary marker of a temple 
  • heart-shaped stones making the limits of Buddhist temple 
  • boundary stones 
2.
เสมา (SPECIES,(THA),FLORA) n.
  • Paddle Cactus
  • nopal
  • Cochineal Cactus
  • Cactus cochenillifer
  • Opuntia cochenillifera

Quick info

Классификатор
อัน