Romanization scheme
Русский перевод
свинья
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด ในวงศ์ Suidae เป็นสัตว์กีบคู่ ตัวอ้วน จมูกและปากยื่นยาว ปลายจมูกบานใช้สำหรับดุนดินหาอาหาร อาการเช่นนี้เรียกว่า ดุด ขนลำตัวแข็งอาจยาวหรือสั้น มีเขี้ยว ๒ คู่ กินทั้งพืชและสัตว์ มีทั้งที่เป็นสัตว์เลี้ยงและที่เป็นสัตว์ป่า หาอาหารโดยใช้จมูกดุด
(сущ.) Общее название нескольких млекопитающих семейства Suidae; парнокопытные с плотным телом, вытянутым рылом с широким кончиком, которым они роются в земле в поисках пищи (это действие называется ดุด), жёсткой шерстью (длинной или короткой), двумя парами клыков; всеядные; встречаются как в домашнем, так и в диком виде.
ปาก
บุคคลที่อาจหลอกหรือเอาชนะได้ง่าย เช่น นักมวยต่างประเทศคนนี้อย่าไปคิดว่าหมูนะ.
(сущ.) Человек, которого легко обмануть или победить; лёгкая добыча; напр. นักมวยต่างประเทศคนนี้อย่าไปคิดว่าหมูนะ "Не думай, что этот иностранный боксёр - лёгкая добыча".
ปาก
ง่าย, สะดวก, เช่น วิชาคำนวณสำหรับเขาแล้วหมูมาก เขาเลือกทำแต่งานหมู ๆ.
(прил.) Лёгкий; несложный; напр. วิชาคำนวณสำหรับเขาแล้วหมูมาก "Математика для него очень легка", เขาเลือกทำแต่งานหมู ๆ "Он всегда выбирает только лёгкую работу".
ชื่อปลานํ้าจืดทุกชนิดในสกุล Botia วงศ์ Cobitidae ลำตัวยาวป้อม แบนข้าง คอดหางกว้างมาก มีหนวด ๓ คู่ หนังหนาคลุมเกล็ดมิด บริเวณใต้ตามีเงี่ยงเป็นง่ามกระดูกกางและพับซ่อนตามยาวในร่องเนื้อได้ มีหลายชนิด เช่น ชนิด B. beauforti Smith, B. helodesSauvage, B. modesta Bleeker พบทั่วไปและชุกชุมในฤดูฝน.
(сущ.) Общее название пресноводных рыб рода Botia семейства Cobitidae (вьюновые); тело удлинённое, сжатое с боков, хвостовой стебель очень широкий, три пары усиков, плотная кожа, полностью скрывающая чешую, раздвоенная подглазничная колючка, складывающаяся в бороздку; несколько видов, в том числе B. beauforti Smith, B. helodes Sauvage, B. modesta Bleeker; распространены и многочисленны в сезон дождей.
ปาก
ใบพลูสดหั่นผสมขี้ฝิ่นแล้วนำมาสูบ.
(сущ.) Курительная смесь из свежих листьев бетеля, нарезанных и смешанных с сырым опиумом.
เรียกเรือขุดชนิดเล็ก ลักษณะคล้ายเรือพายม้า แต่หัวจะเรียวเล็กกว่าเรือพายม้ามาก ว่า เรือหมู.
(сущ.) Небольшая долблёная лодка, называемая เรือหมู ("лодка-свинья"); по форме напоминает เรือพายม้า, но с значительно более узким носом.
ชื่อขวานชนิดหนึ่ง ด้ามสั้น สันหนา ใช้ตัด ถาก และฟัน.
(сущ.) Разновидность топора с короткой рукоятью и толстым обухом, используемого для рубки, тески и колки.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- pig
- pork
- boar
- easy
Перевод слова
ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดในวงศ์ Suidae เป็นสัตว์กีบคู่ ตัวอ้วน จมูกและปากยื่นยาว มีทั้งที่เป็นสัตว์เลี้ยงและเป็นสัตว์ป่า หาอาหารโดยใช้จมูกดุด
pig
ชาวชนบทบางแห่งจะแบ่งส่วนใต้ถุนไว้เลี้ยงสัตว์ เช่น เป็ด, ไก่, หมู ฯลฯ
easy
งานนี้ไม่ใช่งานหมูเลย