หย่อง - значение слова в тайском словаре

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

สิ่งสำหรับใส่หมากพลู มีรูปเหมือนถาดขอบสูง มีตีน โดยมากทำด้วยทองเหลือง

2.

เครื่องรองรับไม้แม่กำพองประจำช่องหน้าต่าง

3.

ส่วนประกอบของเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย เช่น ซอสามสาย ซอด้วง ขิม ไวโอลิน ใช้รองรับสายพาดผ่าน เพื่อรับแรงสั่นสะเทือนจากสายลงสู่กล่องเครื่องดนตรีให้เสียงกังวานขึ้น, ส่วนประกอบของจะเข้ ใช้หนุนสายเพื่อมิให้แตะนมจะเข้ เรียกว่า ซุ้ม.

4.
ว.

อาการที่นั่งชันเข่าทั้ง ๒ ข้างโดยก้นไม่ถึงพื้น เรียกว่า นั่งหย่อง หรือ นั่งยอง ๆ.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
หย่อง n.
  • bridge (of a stringed instrument) 
2.
หย่อง n.
  • finely carved windowsill
3.
หย่อง n.
  • footed betel tray
  • betel nut tray
4.
หย่อง (RID) adv.
  • on one's heels
  • in a squatting position

Перевод слова

1.
ADV

อาการนั่งชันเข่า ยกก้น

on the heels

เขานั่งหย่องอยู่ข้างกองไฟ เพื่อให้หายเหน็บหนาว

2.
N

เครื่องรองรับ, สิ่งสำหรับใส่หมาก พลู มีรูปเหมือนถ้วยมีตีน โดยมากทำด้วยทองเหลือง

betel-nut tray

ชาวหล่มสักรับประทานอาหารจากหย่องกันปกติที่บ้าน

3.
N

เครื่องหนุนสายซอหรือตะเข้

the bridge of a stringed musical instrument

หย่องทำหน้าที่ถ่ายทอดแรงสะเทือนจากการดีดสายลงมาสู่ตัวกระพุ้งพิณ

Quick info

Классификатор
ใบ, ลูก, อัน