Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อปลานํ้าจืดในสกุล Trichogaster วงศ์ Belontiidae เช่นเดียวกับปลาสลิดแต่มีขนาดเล็กกว่า ครีบท้องยาวยื่นเป็นเส้น มี ๓ ชนิด คือ กระดี่หม้อ [ T. trichopterus (Pallas)] ข้างตัวมีลายหลายเส้นพาดขวาง มีจุดดำที่กลางลำตัวและคอดหางแห่งละ ๑ จุด ขนาดยาวได้ถึง ๑๕ เซนติเมตร, สลาก หรือ สลาง ก็เรียก, กระดี่นาง [ T. microlepis (Günther)] สีขาวนวล และ กระดี่นางฟ้าหรือกระดี่มุก [ T. leeri (Bleeker)] พบเลี้ยงกันเป็นปลาสวยงาม, บางท้องถิ่นในแถบอีสานเรียก กระเดิด.
(сущ.) Название пресноводной рыбы из рода Trichogaster, семейства Belontiidae, похожей на пла слит, но меньшего размера. Брюшные плавники длинные, нитевидные. Существует три вида: 'kradi mo' [T. trichopterus (Pallas)] — на боках несколько поперечных полос, по одному черному пятну в середине тела и у основания хвоста, длина до 15 см, также называется 'salak' или 'salang'; 'kradi nang' [T. microlepis (Günther)] — беловатого цвета; и 'kradi nang fa' или 'kradi muk' [T. leeri (Bleeker)], разводится как декоративная рыба. В некоторых районах северо-востока называют 'kradert'.
ชื่อกบชนิดหนึ่งสำหรับไสไม้ให้เป็นร่อง เรียกว่า กบกระดี่.
(сущ.) Название рубанка для выборки пазов по дереву, называется 'gob kradi'.
ชื่อหม้อดินเผาขนาดใหญ่ ปากกว้าง มีขีดเป็นรอยโดยรอบ ใช้เป็นหม้อแกง เรียกว่า หม้อกระดี่.
(сущ.) Название большой глиняной кастрюли с широким горлом и круговыми насечками, используется как котел для приготовления пищи, называется 'moh kradi'.
เคลื่อนย้ายวัตถุที่มีน้ำหนักมากซึ่งเคลื่อนย้ายยาก เช่นเสา เสาเข็ม หรืออื่น ๆ วิธีคือนำไม้หรือวัตถุอื่นที่มีความยาวและแข็งแรงพอ มาปักลงบนพื้นให้ปลายไม้ล้ำเข้าไปใต้วัตถุด้านตรงข้ามกับทิศทางที่ต้องการจะเคลื่อนย้าย แล้วงัดวัตถุนั้นให้เคลื่อนที่.
(гл.) Перемещать тяжелый предмет, который трудно сдвинуть, например, столб или сваю, с помощью длинной и прочной палки или другого предмета, подставленного под противоположную сторону, и использовать как рычаг для перемещения.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- gourami
- Trichogaster trichopterus
- Trichogaster
Перевод слова
ชื่อปลาน้ำจืดในสกุล Trichogaster วงศ์ Anabantidae เช่นเดียวกับปลาสลิดแต่มีขนาดเล็กกว่า ครีบท้องยาวยื่นเป็นเส้น
Trichogaster trichopterus