Romanization scheme
Перевод на русский
Значение слова в тайском толковом словаре
ระฆังเล็ก ๆ ทำด้วยโลหะ ที่ปลายตุ้มมีใบพานซึ่งนิยมทำเป็นรูปใบโพ เมื่อลมพัดปลายตุ้มจะกระทบตัวกระดึงทำให้เกิดเสียง ใช้แขวนที่ชายคาโบสถ์และวิหารเป็นต้น, เครื่องโลหะหรือเครื่องไม้มักมีรูปคล้ายกระดิ่ง มีลูกกระทบแขวนอยู่ภายในหรือห้อยกระหนาบอยู่ภายนอก เพื่อให้เกิดเสียงดัง มักใช้แขวนคอสัตว์เช่นวัวควาย.
(сущ.) Маленький металлический колокольчик, обычно с язычком в форме листа (часто в виде листа бодхи) на конце. При ветре язычок ударяет по колокольчику, издавая звук. Обычно вешается под карнизами храмов и виxар. Также металлическое или деревянное устройство, часто в форме колокольчика, с внутренним или внешним язычком для издания звука, часто вешается на шею животным, например, коровам или буйволам.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- cowbell
Перевод слова
เครื่องโลหะหรือเครื่องไม้มักมีรูปคล้ายกระดิ่ง มีลูกกระทบแขวนอยู่ภายในหรือห้อยกระหนาบอยู่ภายนอก มักใช้แขวนคอสัตว์เช่นวัวควาย เพื่อให้เกิดเสียงดัง
cowbell
เสียงกังวานของกระดึงจากคอวัวขยับใกล้เข้าหมู่บ้าน