กระพัด
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 34
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เชือกหรือลวดหนังตีเป็นเกลียวหุ้มผ้าแดง ปรกติคล้องผูกอยู่รอบคอช้าง เมื่อตั้งสัปคับหรือกูบอย่างใดอย่างหนึ่ง ใช้ปลายทั้ง ๒ ข้างผูกสัปคับหรือกูบเพื่อรั้งมิให้เลื่อนไปทางท้ายช้างขณะเดินขึ้นที่ชัน, เขียนเป็น กระพัตร ก็มี เช่น และกระพัตรรัตคนควร (ดุษฎีสังเวย).
(сущ.) Верёвка или кожаный шнур, скрученный и обёрнутый красной тканью, обычно надевается вокруг шеи слона; при установке седла или корзины оба конца привязываются для фиксации и предотвращения соскальзывания назад при подъёме слона в гору. Также пишется как 'กระพัตร', например: 'และกระพัตรรัตคนควร' (Дутсади Санвэй).
2.
ก.
ผูก, คาด, ล้อม, เช่น เหตุกระพัดรัดตาด้วยไฟราค (ม. ร่ายยาว ชูชก).
(гл.) Завязывать, обвязывать, окружать, например: 'เหตุ กระพัด รัดตา ด้วยไฟราค' (М. Раяйао Чучок).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระพัด
(RID)
n.
- strap binding the howdah
2.
กระพัด
(RID)
v.
- tie
- bind