กระหวัด
краˆ-ватˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 38
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ตวัด, วัดให้ม้วนเข้ามาโดยเร็ว, รัดรึง
(гл.) Быстро обвивать, закручивать внутрь, затягивать, сжимать.
(кхмерское происхождение)
2.
ย้อน เช่น เจ้าหวนคิดกระหวัดวน (พากย์นางลอย).
Вспоминать, возвращаться мысленно; например, «Ты вспоминаешь и возвращаешься мыслями» (Пак Нанг Лой).
(кхмерское происхождение)
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระหวัด
(RID)
v.
- think back
- recall
- call to mind
2.
กระหวัด
v.
- embrace
- surround
- cuddle
Перевод слова
1.
V
recall
ดวงตาเขาเพ่งมองดูสายฝนพร่างพรูพรูจากทุ่งฟ้าสีหม่นด้วยจิตกระหวัดหวนรำลึกถึงชีวิตในวัยเยาว์
2.
V
cuddle
ยายคว้าตัวหลานสาวมากระหวัดด้วยความคิดถึง