Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อฆ้องวงขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ลักษณะร้านฆ้องเป็นรูปเว้าหงายขึ้น คล้ายฆ้องมอญแต่ปลายไม่สูง วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก, ฆ้องขนาดเล็กลูกเดียวแขวนกับไม้ ใช้มือหิ้วหรือแขวนไม้กับไม้ขาหยั่ง ใช้ตีเป็นสัญญาณในการอยู่เวรยามหรือแจ้งข่าวสารต่าง ๆ, ทั้ง ๒ ชนิดเรียกว่า ฆ้องกระแต.
(сущ.) Название маленького гонга, используемого в монском оркестре пипхат; рама гонга вогнута вверх, похожа на монский гонг, но с низкими концами. В одном наборе 11 гонгов. Также — одиночный маленький гонг, подвешенный на палке, используется как сигнал при дежурстве или для оповещений. Оба типа называются 'ฆ้องกระแต'.
ชื่อเพลงไทยสำเนียงลาว มี ๒ เพลง คือ กระแตเล็กหรือกราวกระแซ และกระแตใหญ่หรือกระแตไต่ไม้.
(сущ.) Название тайской песни в лаосском стиле; есть две песни: 'กระแตเล็ก' или 'กราวกระแซ' и 'กระแตใหญ่' или 'กระแตไต่ไม้'.
ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในวงศ์ Tupaiidae รูปร่างคล้ายกระรอกแต่เล็กกว่า ปากแหลม ไม่มีฟันแทะ กินทั้งสัตว์และผลไม้ มีหลายสกุลและหลายชนิดที่พบทั่วไปได้แก่ ชนิด Tupaia glis (Diard) พวกที่พบน้อยกว่าได้แก่ กระแตเล็ก ( T. minor Günther) กระแตหางหนู [ Dendrogale murina (Schlegel & Müller)] กระแตหางขนนก ( Ptilocercus lowi Gray)
(сущ.) Название млекопитающего из семейства Tupaiidae, похожего на белку, но меньшего размера, с заостренной мордой, без грызущих зубов, питается как животной, так и растительной пищей. Включает несколько родов и видов, часто встречающихся, например, Tupaia glis (Diard); реже встречаются T. minor (Günther), Dendrogale murina (Schlegel & Müller), Ptilocercus lowi (Gray).
ดอกไม้ประดิษฐ์เป็นรูปกระแตเกาะติดกับช่อใบแก้ว ทำด้วยดอกพุทธชาดเป็นต้น ใช้เป็นของชำร่วย.
Искусственный цветок в форме тупайи, прикрепленный к букету листьев мурраи, изготовленный из цветов гардении, используется как сувенир.
ชื่อนกขนาดเล็ก วงศ์ย่อย Charadriinae ในวงศ์ Charadriidae หัวใหญ่ ปากสั้น อาจมีเดือยที่ปีก ขายาวปานกลาง มี ๔ ชนิด คือ กระแตหาด [ Vanellus duvaucelii (Lesson)] กระแตหัวเทา [ V. cinereus (Blyth)] กระแตหงอน [ V. vanellus (Linn.)] และกระแตแต้แว้ดหรือต้อยตีวิด [ V. indicus (Boddaert)].
(сущ.) Название небольшой птицы из подсемейства Charadriinae, семейства Charadriidae, с крупной головой, коротким клювом, иногда с шпорой на крыле, средними по длине ногами. Четыре вида: речной чибис (Vanellus duvaucelii), сероголовый чибис (V. cinereus), северный чибис (V. vanellus) и красноногий чибис или шпорцевый чибис (V. indicus).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- chipmunk
- treeshrew
- ground squirrel
- Tupaia glis
- Tupaiidae
- small gong
- Charadriinae
Перевод слова
ข้องเล็กๆ มีไว้ตีขานยาม
small gong
ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Tupaiidae รูปร่างคล้ายกระรอก แต่อยู่ต่างวงศ์กันและมีขนาดเล็กกว่า ปากแหลม ไม่มีฟันแทะ กินทั้งสัตว์และผลไม้ มีหลายสกุลและหลายชนิด
tree shrew
เธอเลี้ยงกระแตไว้ที่บ้าน 3 ตัว