กระแส - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
กระแส
краˆ-сэ̄´

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 37

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

นํ้าหรือลมเป็นต้นที่ไหลหรือพัดเรื่อยเป็นแนวเป็นทางไปไม่ขาดสาย เช่น กระแสนํ้า กระแสลม, โดยปริยายหมายถึงอาการเช่นนั้น

(сущ.) [(ср. кхмер. khaesa — верёвка)] Вода, ветер и т.п., которые текут или дуют непрерывно по определённому направлению, например, водное течение, воздушный поток; в переносном смысле — любое явление с подобным непрерывным движением.

(เทียบ ข. แขฺส ว่า เชือก).

(ср. кхмер. khaesa — верёвка)

2.

เส้น, สาย, แนว, ทาง, เช่น กระแสความ กระแสความคิด

Линия, нить, направление, путь; например, ход мысли, линия сообщения.

(เทียบ ข. แขฺส ว่า เชือก).

3.

เส้นวัดที่ดินทำด้วยหวายหรือเหล็กเป็นต้น เรียกว่า เส้นกระแส.

Мерная верёвка для измерения земли, изготовленная из ротанга, железа и т.п.; называется 'sen krasae' (мерная верёвка).

(เทียบ ข. แขฺส ว่า เชือก).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กระแส (RID,ECONO,ENER) n.
  • tide 
  • stream 
  • current 
  • flow 
2.
กระแส n.
  • stream of water
  • course of water
  • river 
3.
กระแส (RID) n.
  • trendency
  • trend 

Перевод слова

1.
N

trend

ความเห็นของนักการเมืองบางคนจะทวนกับกระแสความคิดของคนทั่วไป

2.
N

น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยเป็นแนวเป็นทางไปไม่ขาดสาย

current

มีกระแสน้ำอุ่นไหลผ่านชายฝั่งทะเลแถบอเมริกาใต้

Quick info

Классификатор
สาย