กราว - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
กราว
кра̄у

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 40

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

กฺราว

โบ; คำเดียวกับ จราว

ตะพาบนํ้า เช่น ตัวกราวมีกริวพ่นชลสินธุ์. (ดู ตะพาบ ๑, ตะพาบนํ้า).

(сущ.) Вид пресноводной черепахи, например: «черепаха крао имеет брызги (гриу) в Чонласин». (См. 'тапаап 1', 'тапаап нам').

2.
ว.

กฺราว

เสียงดังอย่างเสียงของแข็งเป็นต้นจำนวนมาก ๆ ร่วงลงกระทบพื้นหรือหลังคาพร้อม ๆ กัน หรือเสียงที่คนจำนวนมากตบมือพร้อม ๆ กัน.

(прил.) Звук, возникающий, когда множество твёрдых предметов одновременно падают на землю или крышу, или звук одновременных аплодисментов большого количества людей.

3.
น.

กฺราว

คำนำหน้าชื่อเพลงไทยกลุ่มหนึ่ง เช่น เพลงกราว เพลงกราวรำ

(сущ.) Приставка к названиям группы традиционных тайских песен, например: «песня крао», «крао рам».

4.

วิธีดำเนินไม้กลองที่มีทำนองฮึกเหิม คึกคัก เช่น เพลงกราวนอก เพลงกราวใน.

Способ исполнения на барабане с бодрым, воодушевляющим ритмом, например: «крао нок», «крао най».

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กราว (RID) n.
  • Trionychidae 
2.
กราว (RID) n.
  • [prefix of a group of Thai songs]
3.
กราว adv.
  • clamorously

Перевод слова

1.
ADV

clamorously

พวกเด็กๆ มีความสุข ปรบมือกราวพร้อมหัวเราะร่วน