กฺราย

ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Chitata ornata (Gray) วงศ์ Notopteridae หัวและลำตัวแบนข้างมาก สันหัวแอ่นลง ท้องเป็นสันคม ครีบท้องเล็กมาก ครีบก้นยาวต่อเนื่องกับครีบหางซึ่งเล็กและมีขอบมน บริเวณเหนือครีบก้นมีจุดสีดำ ๕-๑๐ จุดเรียงเป็นแถวตามยาว ขนาดยาวได้ถึง ๑ เมตร, ตองกราย หรือ หางแพน ก็เรียก.

(сущ.) Название пресноводной рыбы вида Chitata ornata (Gray), семейство Notopteridae; голова и тело сильно сжаты с боков, спинка головы изогнута вниз, брюхо с острым килем, брюшные плавники очень маленькие, анальный плавник длинный и соединён с маленьким округлым хвостовым плавником; над анальным плавником 5–10 чёрных пятен в продольном ряду; достигает до 1 метра в длину; также называется 'тонг край' или 'ханг пхэн'.

กฺราย

โรคซางจรชนิดหนึ่ง มีอาการตัวร้อน ลงราก กระหายนํ้า.

(сущ.) Вид детской болезни (санг чон), проявляющейся жаром, истощением и жаждой.

กฺราย

เดินอย่างมีท่าทางด้วยการทอดแขนไปข้างหน้าและข้างหลังอย่างช้า ๆ เช่น ลอยชายกรายแขนเข้าในห้อง (คาวี), วัน ๆ ไม่ทำอะไรได้แต่กรายไปกรายมา

(гл.) Ходить с манерой медленно размахивать руками вперёд и назад, например: 'она изящно размахивала руками, входя в комнату'; 'целый день только и делал, что бродил туда-сюда'.

เดินเฉียดเข้าไปใกล้ ๆ เช่น เขาทำอะไรกัน กรายเข้าไปดูซิ.

Проходить рядом, например: 'Что они делают? Подойди и посмотри.'

กฺราย

ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Xylopia malayana Hook. f. et Thomson ในวงศ์ Annonaceae เนื้อไม้ผ่าง่าย ใช้ทำฟืนและกระเบื้องไม้มุงหลังคา.

(сущ.) Название среднего по размеру дерева Xylopia malayana Hook. f. et Thomson, семейство Annonaceae; древесина легко раскалывается, используется для топлива и деревянной черепицы.

• spotted knifefish 
• Chitala ornata 
• clown featherback 
• clown knifefish 

• Xylopia malayana

• get too close 
• pass closely 

เดินเฉียดเข้าไปใกล้ๆ, เดินเฉียดใกล้เข้าไปอย่างไม่มีคารวะ

pass closely

ถ้าเขาเดินกรายหัวเราไปก็ถือว่าเขาเป็นเด็กไม่มีมารยาทไม่รู้จักผู้หลักผู้ใหญ่

เคลื่อนไหวอย่างมีท่าทาง, เดินอย่างมีท่าที

swagger

หล่อนกรายไปกรายมาทั่วห้อง

ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Notopterus chitala ในวงศ์ Notopteridae หัวและลำตัวแบนข้างมาก สันหัวแอ่นลง ท้องเป็นสันคม ครีบท้องมีขนาดเล็ก ครีบก้นยาวต่อเนื่องกับครีบหางซึ่งเล็กและมีขอบกลม บริเวณเหนือครีบก้นมีจุดสีดำ 5 - 10 จุดเรียงเป็นแถวตามยาว ขนาดยาวได้ถึง 1 เมตร

Spotted featherback