ขยุ้ม
кхаˆ-йум`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 100
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ขะยุ่ม
เอาปลายนิ้วทั้ง ๕ หยิบรวบขึ้นมาเพื่อให้ได้มาก, โดยปริยายใช้ในอาการอย่างนั้น เช่น แมงมุมขยุ้มหลังคา.
(гл.) Собирать пальцами одной руки, чтобы взять как можно больше; в переносном смысле — действовать подобным образом, например: 'паук собирает крышу.'
2.
น.
ขะยุ่ม
ปริมาณของที่ขยุ้มมาได้ครั้งหนึ่ง ๆ เรียกว่า ขยุ้มหนึ่ง.
(сущ.) Количество, которое можно захватить одной горстью; называется 'один кхаюм'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขยุ้ม
v.
- grab a handful
- scoop up with the hand
- pick up with all five fingers