ขยี้ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ขยี้
кхаˆ-йӣ`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 100

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

ขะยี่

ใช้มือ เท้า หรือเล็บเป็นต้นบี้ซํ้า ๆ ให้แหลกละเอียด เช่น ขยี้พิมเสน ขยี้ดิน, เอาวัตถุเช่นผ้าถูกับเนื้อของมันเองในการซักฟอก, เอาวัตถุเช่นกระดาษถูกับเนื้อของมันเองเพื่อให้นิ่ม, เอามือกดถูไปมา เช่น ขยี้ตา ขยี้ผม, โดยปริยายหมายความว่า ทำลายให้แหลกละเอียด เช่น ขยี้ข้าศึก.

(гл.) Давить или растирать руками, ногами или ногтями до мелкой крошки, напр., растереть камфору или землю; тереть материал (ткань, бумагу) о себя для смягчения; тереть рукой, напр., тереть глаза или волосы; в переносном смысле — уничтожать, сокрушать полностью, напр., разгромить врага.

2.
น.

วิธีบรรเลงดนตรีโดยเพิ่มพยางค์ในประโยคเพลงให้มากขึ้นกว่าการบรรเลงปรกติ ทำได้ ๒ วิธี คือ เพิ่มโดยเติมพยางค์ก่อนจะถึงลูกตกท้ายประโยค หรือเพิ่มโดยการบรรเลงประโยคนั้นให้เร็วขึ้นเป็นหลายครั้งในเวลาเท่ากับการบรรเลงเดิม.

(сущ.) Музыкальный прием увеличения количества слогов в музыкальной фразе по сравнению с обычным исполнением: либо добавлением слогов перед последней нотой, либо быстрым повторением фразы несколько раз за то же время.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ขยี้ (RID) v.
  • rub 
  • scrub 
2.
ขยี้ (RID) v.
  • quash 
  • crush 
  • trample 
  • squash