เขย่า - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
เขย่า
кхаˆ-йауˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 124

Значение слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

ขะเหฺย่า

อาการที่จับสิ่งใดสั่นหรือยกขึ้นยกลงเร็ว ๆ เพื่อให้สิ่งนั้นกระเทือนหรือเคลื่อนไหว เช่น เขย่าตัวเพื่อให้ตื่น เขย่าขวดเพื่อให้ยาระคนกัน เขย่ากิ่งไม้เพื่อให้ลูกไม้หล่น, กระเทือน, ทำให้กระเทือน, เช่น รถเขย่า เกวียนเขย่า, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขย่าขวัญ เขย่าโลก.

(гл.) Действие, при котором что-либо быстро трясут или поднимают-вверх-вниз, чтобы вызвать вибрацию или движение, например, трясти человека, чтобы разбудить, трясти бутылку для смешивания лекарства, трясти ветку дерева, чтобы сбить плоды; вибрировать, вызывать вибрацию, например, трясётся машина, трясётся телега; в переносном смысле — любое подобное действие, например, потрясти чью-либо уверенность, потрясти мир.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เขย่า (RID) v.
  • agitate 
  • shake 
  • rock 
  • wave 

Перевод слова

1.
V

อาการที่จับสิ่งใดสิ่งหนึ่งสั่นหรือยกขึ้นยกลงเร็วๆ เพื่อให้สิ่งนั้นกระเทือนหรือเคลื่อนไหว

shake

คุณหมอสั่งให้เขย่าขวดก่อนรินยา เพราะตะกอนยาจะตกอยู่ที่ก้นขวด