Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
เกฺราะ
เครื่องสวมใส่หรือเครื่องหุ้มสำหรับป้องกันอาวุธหรืออันตราย เช่น เสื้อเกราะ รถเกราะ.
(сущ.) Защитная одежда или покрытие для защиты от оружия или опасности, например, бронежилет, бронемашина.
เกฺราะ
เครื่องสัญญาณทำด้วยไม้ ใช้ตีหรือสั่นให้ดัง.
(сущ.) Сигнальное устройство из дерева, используется для подачи звука ударами или встряхиванием.
เกฺราะ
แห้งจนกรอบในลักษณะอย่างหญ้าแห้งหวายแห้งเป็นต้น เช่น ฟางแห้งเกราะ มะขามเกราะ.
(прил.) Сухой и ломкий, как у высохшей травы или ротанга, например, ломкая солома, ломкий тамаринд.
เกฺราะ
พูดเลียบเคียง เช่น อย่าคำเพราะเกราะกล่าวเจรจา (รามเกียรติ์ ร. ๑), เขียนเป็น เกลาะ ก็มี เช่น ใช่จะแกล้งกล่าวเกลาะให้เพราะพริ้ง (อิเหนา).
(гл.) Говорить намеками или косвенно, например: «Не говори намеками в беседе». Также пишется как 'เกลาะ'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- armour
- cuirass
- defensive covering
- corselet
- wood struck as a signal
- arid
Перевод слова
แห้งจนกรอบในลักษณะอย่างหญ้าแห้งหวายแห้งเป็นต้น
arid
เขตนี้แล้งฝนมาหลายเดือนจนพื้นดินแห้งเกราะ แตกระแหง
เครื่องสวมใส่หรือเครื่องหุ้มสำหรับป้องกันอาวุธหรืออันตราย
armour
ในโลกของ King of Kings มีอาวุธโจมตีต่างๆ 14 ชนิดเช่นมีด ดาบ ค้อน อาวุธป้องกัน 8 ชนิด เช่น เกราะ ผ้าคุม สร้อยคอ และถุงมือ