กระด้าง เช่น ลิ้นแข็ง

(прил.) Жёсткий, негибкий, например, жёсткий язык.

ไม่อ่อน, ไม่นิ่ม, เช่น เนื้อแข็ง ของแข็ง

Не мягкий, не гибкий, например, жёсткое мясо, твёрдое тело.

กล้า เช่น แดดแข็ง

Смелый, интенсивный, например, сильное солнце.

ไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, เช่น ใจแข็ง

Неподатливый, несговорчивый, бессердечный, например, черствое сердце.

แรง เช่น วันแข็ง ชะตาแข็ง, เข้มแข็ง, ทนทาน, เก่ง, เช่น ทำงานแข็ง วิ่งแข็ง

Сильный, выносливый, стойкий, способный, например, усердная работа, быстрый бегун.

ว่ายาก เช่น เด็กคนนี้แข็ง

Трудновоспитуемый, упрямый, например, этот ребёнок упрямый.

นิ่งไม่ไหวติง, ไม่กระดิกกระเดี้ย, เช่น ขาแข็ง ตัวแข็ง.

Неподвижный, застывший, например, застывшая нога, окоченевшее тело.

• stiffen 
• harden 

• harsh 
• solid 
• strong 
• hard 
• stiff 
• firm 

• obstinate 
• stubborn , recalcitrant

เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง

be hard

ต้องรอให้ปูนปลาสเตอร์แข็งกว่านี้อีกถึงจะลงสีได้

ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว

hard

งานปั้นชนิดนี้ต้องเลือกดินแข็งจึงจะเหมาะสมกว่าดินเหลว

เข้มแข็งทนทาน, ไม่แพ้ง่ายๆ

be strong

นักมวยคนนี้มันแข็งจริงๆ ท่าจะล้มมันได้ยาก

ที่เข้มแข็งทนทาน, ที่ไม่แพ้ง่ายๆ

strong

เขามีฝีมือที่แข็งเอามากๆ คนอื่นคงจะเอาชนะได้ยาก

เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง

solidify

คุณต้องรอให้ปูนปลาสเตอร์แข็งกว่านี้อีกถึงจะลงสีได้

ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว

stiff

งานปั้นชนิดนี้ต้องเลือกดินแข็งจึงจะเหมาะสมกว่าดินเหลว