จอก - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
จอก
тьо̄кˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 187

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ภาชนะเล็ก ๆ รูปอย่างขัน ถ้าใช้สำหรับตักนํ้าโดยลอยอยู่ในขันใหญ่เรียก จอกลอย, ถ้าใช้ใส่หมากในเชี่ยนหมากเรียก จอกหมาก

(сущ.) Небольшой сосуд в форме чаши; используемый как плавающий ковш в большом тазу называется จอกลอย; используемый для хранения бетельного ореха в наборе для жевания - จอกหมาก.

2.

ภาชนะเล็ก ๆ รูปทรงกระบอก ใช้กินยา ดื่มเหล้า เป็นต้น

Небольшой цилиндрический сосуд для приёма лекарств, питья спиртного и т. п.

3.

ใช้เป็นลักษณนาม เช่น เหล้า ๓ จอก.

(счётное слово) Используется для счёта небольших порций напитка, напр. "три рюмки водки".

4.
น.

ชื่อไม้นํ้าชนิด Pistia stratiotes L. ในวงศ์ Araceae ลอยอยู่บนผิวนํ้า ลำต้นสั้น มีรากเป็นกลุ่มใหญ่ ใบเป็นแผ่นสีเขียวสดซ้อน ๆ กันเป็นกลุ่ม ยาว ๕-๑๐ เซนติเมตร.

(сущ.) Пистия телорезовидная (Pistia stratiotes L., сем. Araceae); свободноплавающее водное растение с коротким стеблем, крупным пучком корней и ярко-зелёными листьями в виде розетки длиной 5–10 см.

5.
น.

โบ

นกกระจอก.

(сущ.) Воробей.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
จอก (RID) n.
  • drinking cup 
  • tumbler 
  • brass cup 
  • metal drinking cup 
2.
จอก ((THA),RID,BOTA,SPECIES,FLORA) n.
  • water salad
  • water-lettuce
  • Pistia stratiotes
3.
จอก (RID) n.
  • sparrow 

Перевод слова

1.
N

ภาชนะเล็กๆ รูปคล้ายขันสำหรับตักน้ำในขันใหญ่หรือใส่หมากในเชี่ยนหมาก

tumbler

ข้าพเจ้าขอคารวะท่านด้วยจอกเหล้าสาเกใบนี้

Quick info

Классификатор
ใบ