จับ
тьапˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 192
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้
2.
เกาะ เช่น นกจับคอน
3.
ติด เช่น เขม่าจับก้นหม้อ
4.
กินหรือกลืน ในความว่า คราสจับดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์
5.
เริ่ม เช่น จับเรื่องตั้งแต่ตอนนั้นไป
6.
เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี เช่น จับผู้ร้าย, (กฎ) เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจตามกฎหมาย, จับกุม ก็ว่า
7.
กิริยาที่ทำขนมจีนให้เป็นหัว ๆ เรียกว่า จับขนมจีน, ลักษณนามของขนมจีนว่า จับ หรือ หัว เช่น ขนมจีน ๕ จับ หรือ ขนมจีน ๕ หัว.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จับ
(RID,LEGIS)
v.
- nab
- arrest
- seize
2.
จับ
(RID,SPORT)
v.
- catch
- grab
- seize
- hold