จีบ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 199

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

พับกลับไปกลับมาหรือทำให้ย่นเป็นกลีบเป็นรอย เช่น จีบผ้า, เรียกผ้าที่จีบในลักษณะเช่นนั้น ว่า ผ้าจีบ

(гл.) Складывать вперёд-назад или собирать в складки; напр. драпировать, плиссировать ткань; ткань в таких складках называется ผ้าจีบ.

2.

ปาก

เกี้ยวพาราสี.

Ухаживать, заигрывать; флиртовать.

3.
น.

ชื่อขนมอย่างหนึ่งทำด้วยแป้ง มีไส้ มีรอยเป็นจีบ ๆ

(сущ.) Вид пельменя из теста с начинкой, скреплённого характерными защипами по краю.

4.

ราชา

เรียกเหล็กแหลมคือลูกชนักสำหรับใช้ในการขี่ช้างตกมัน ว่า พระแสงจีบ

Остроконечный железный крюк (вид стрекала), применяемый при верховой езде на слоне в период муста; называется พระแสงจีบ. (Слово พระแสง - элемент королевской лексики, обозначающий оружие государя.)

5.

ลักษณนามเรียกพลูที่ม้วนพันใยฝ้ายแล้ว เช่น พลูจีบหนึ่ง พลู ๒ จีบ.

(счётное слово) Свёрнутый лист бетеля, обмотанный хлопковой нитью; счётное слово для таких рулонов, напр. "один свёрнутый лист бетеля", "два свёрнутых листа бетеля".

6.
น.

พุดจีบ. [ดู พุด (๒)].

(сущ.) Табернемонтана развилистая, "пхут-чип" (Tabernaemontana divaricata); см. พุด (2).

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู พุด

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
จีบ (RID) n.
  • Chinese snacks 
  • rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed 
2.
จีบ (RID) n.
  • Apocynaceae
3.
จีบ n.
  • jeep hand position 
4.
จีบ (RID) v.
  • crimp
  • pucker
  • pleat 
  • plait 
  • gather a fabric in folds
  • crease
  • fold
5.
จีบ v.
  • flirt 
  • court 
  • pay court to
  • talk amorously 
  • woo 
6.
จีบ v.
  • pout one's lips
  • purse one's lips
7.
จีบ adj.
  • crimped
  • fluted

Перевод слова

1.
V

court

นักเรียนโรงเรียนชายชอบตามจีบนักเรียนหญิงที่เรียนอยู่โรงเรียนใกล้ๆ กัน

2.
V

พับกลับไปกลับมาหรือทำให้ย่นเป็นกลีบเป็นรอย

pleat

แม่กำลังจีบผ้ากระโปรงให้เป็นพลีต

Quick info

Классификатор
ใบ, ลูก