Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ซอกหรือช่องแคบ เช่น จอดรถเข้าซอง
(сущ.) узкий паз, щель или ниша; напр. заехать автомобилем в отведённое парковочное место.
ซอกหรือช่องแคบที่ทำขึ้นสำหรับเอาช้างม้าวัวควายเข้าไปไว้ในที่บังคับ เช่น เอาม้าแข่งเข้าประจำซอง
узкий загон или стойло, специально устроенное для удержания слонов, лошадей, коров или буйволов в стеснённых условиях. Напр. "завести скаковую лошадь в стартовый бокс".
เครื่องใช้ที่มีลักษณะแคบสำหรับสอดใส่สิ่งของ เช่น ซองธูป ซองพลู ซองจดหมาย ซองบุหรี่ ซองปืน, ลักษณนามเรียกว่า ซอง เช่น ธูปซองหนึ่ง บุหรี่ ๒ ซอง
узкий футляр, конверт, чехол или пачка для хранения предметов; напр. пенал для благовоний, кисет для листьев бетеля, конверт, пачка сигарет, кобура. Также счётное слово для таких ёмкостей, напр. "одна упаковка ароматических палочек", "две пачки сигарет".
หน่วยของปริมาณของแท่งน้ำแข็งก้อนใหญ่ แบ่งออกได้เป็น ๔ กั๊ก
единица измерения большого блока льда, делящегося на четыре четверти (กั๊ก).
เครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายกระบอกแต่มีปากบานกว้าง มีงาแซงใส่ ก้นมีฝาทำด้วยไม้ไผ่เจาะรูปิด
разновидность рыболовной ловушки цилиндрической формы с широким раструбом на входе, загнутыми внутрь зубьями-шипами и бамбуковой крышкой с отверстиями на дне.
เรียกไหชนิดหนึ่ง รูปร่างสูง ๆ ปากเล็กแคบ สำหรับใส่หัวผักกาดเค็มเป็นต้น.
высокий керамический кувшин с узким горлом, предназначенный для хранения солёной редьки и подобных маринованных продуктов.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- narrow place
- slot
- package
- packet
- case
- envelope
- wrapping
- enveloppe
- postal enveloppe
- [classif.: envelopes, packs of cigarettes, packs, packages, cases, packets]
Перевод слова
เครื่องใช้ที่มีลักษณะแคบสำหรับสอดใส่สิ่งของ
envelope
ซอกหรือช่องแคบที่ทำขึ้นสำหรับเอาช้างม้าวัวควายเข้าไปไว้ในที่บังคับ
stall
เมื่อม้าซ้อมได้ที่แล้วเจ้าหน้าที่ก็นำม้าเข้าซอง
pack
คุณลุงสูบบุหรี่วันละ 2 ซอง