Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
-กฺรับ
ดินเผาหรือเหล็กเป็นแผ่นเจาะเป็นรู ๆ สำหรับรองถ่านเพื่อให้ลมเดินผ่านได้และขี้เถ้าตกลงข้างล่าง ใช้กับเตาที่ใช้ถ่านหรือฟืนเช่นเตาอั้งโล่, รังผึ้ง ก็ว่า
Перфорированная пластина из обожжённой глины или железа, укладываемая под угли в жаровне или очаге для подачи воздуха и удаления золы; применяется в угольных и дровяных печах, в частности типа อั้งโล่ (жаровня китайского типа); также называется รังผึ้ง (сотовая решётка).
เหล็กทำเป็นซี่ ๆ มีด้ามจับ สำหรับปิ้งปลาเป็นต้น.
Решётка из железных прутьев с рукоятью для жарки рыбы и других продуктов на огне.
-กฺรับ
ชื่อกกชนิด Cyperus procerus Rottb. ในวงศ์ Cyperaceae ลำต้นเป็นสามเหลี่ยม ใบยาวและแคบ ดอกสีนํ้าตาล.
Осока Cyperus procerus Rottb. (сем. Cyperaceae) с трёхгранным стеблем, длинными узкими листьями и коричневыми соцветиями.
-กฺรับ
ชื่อปลาทะเลหรือนํ้ากร่อยชนิด Scatophagus argus (Linn.) ในวงศ์ Scatophagidae ลำตัวสั้น แบนข้าง หัวทู่ ปากเล็ก หางมน เกล็ดเล็กสากมือ สีพื้นลำตัวมีแตกต่างกันมาก อาจเป็นสีเขียว เทา หรือนํ้าตาล ครึ่งบนของลำตัวสีเข้มกว่าและมีแถบสีเทาเข้มหรือดำพาดขวางหลายแนว และแตกเป็นจุดที่ด้านล่างหรือเป็นแต้มเป็นจุดทั่วตัว ครีบต่าง ๆ มีสีเหลืองอ่อนอมเทา, กระทะ หรือ เสือดาว ก็เรียก.
Морская или солоноватоводная рыба Scatophagus argus (Linn.) (сем. Scatophagidae); тело короткое, сжатое с боков, с тупой головой, маленьким ртом, округлым хвостом и мелкой шершавой чешуёй; окраска сильно варьирует - зелёная, серая или коричневая, верхняя половина тела темнее и покрыта несколькими тёмно-серыми или чёрными поперечными полосами, переходящими в пятна на нижней части тела или рассыпанными по всему телу; плавники бледно-жёлто-серые. Также называется กระทะ или เสือดาว (пятнистый скат).
ปลากระตรับ. (ดู หมอช้างเหยียบ).
См. ปลากระตรับ. (См. หมอช้างเหยียบ.)
ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู หมอช้างเหยียบ
Перевод слова в тайско-английском словаре
- grate
- hand griller
- Cyperus procerus
- Scatophagus argus
Перевод слова
ดินเผาหรือเหล็กเป็นแผ่นเจาะเป็นรูๆ สำหรับรองถ่านเพื่อให้ลมเดินผ่านได้และขี้เถ้าตกลงข้างล่าง (โดยมากใช้กับเตาอั้งโล่หรือเตาหม้อน้ำเรือกลไฟ เป็นต้น)
perforation
ในเตาถ่านจะมีตะกรับอยู่ตรงกลางเอาไว้รองถ่าน
ชื่อปลาทะเลหรือน้ำกร่อยชนิด Scatophagus argus ในวงศ์ Scatophagidae รูปร่างสั้น แบนข้างและกว้างมาก หัวทู่ ปากเล็ก หางมน เกล็ดเล็กสากมือ สีพื้นลำตัวมีแตกต่างกันมาก
Scatophagus argus