ภาชนะก้นลึก มีรูปต่าง ๆ สำหรับใส่นํ้าหรือของบริโภคเป็นต้น เช่น ถ้วยนํ้าร้อน ถ้วยนํ้าพริก ถ้วยตะไล โดยมากเป็นเครื่องเคลือบดินเผา ที่ทำด้วยแก้วหรือสิ่งอื่น ๆ ก็มี

(сущ.) Глубокий сосуд различной формы для воды или пищи; например, чашка горячей воды (ถ้วยน้ำร้อน), соусник для острого соуса (ถ้วยน้ำพริก), неглубокая мисочка (ถ้วยตะไล). Как правило, изготавливается из глазурованной керамики; также бывает стеклянным или из других материалов.

ลักษณนามเรียกถ้วยที่ไม่มีอะไรบรรจุว่า ใบ เช่น ถ้วยใบหนึ่ง ถ้วย ๒ ใบ, เรียกปริมาณของสิ่งที่บรรจุอยู่ในถ้วย ว่า ถ้วย เช่น แกงถ้วยหนึ่ง แกง ๒ ถ้วย

(Счётное слово) Пустые чашки считаются с ใบ (например, "одна чашка" = ถ้วยใบหนึ่ง, "две чашки" = ถ้วย ๒ ใบ); количество содержимого, подаваемого в чашке, считается с ถ้วย (например, "одна порция карри" = แกงถ้วยหนึ่ง, "две порции карри" = แกง ๒ ถ้วย).

เรียกสิ่งที่เป็นเครื่องเคลือบดินเผา เช่น กระเบื้องถ้วย ช้อนถ้วย

Употребляется как определение для обозначения предметов из глазурованной керамики; например, керамическая плитка (กระเบื้องถ้วย), керамическая ложка (ช้อนถ้วย).

เรียกสิ่งของหรือสัตว์ที่มีรูปอย่างถ้วย เช่น มะเขือถ้วย แมงดาถ้วย.

Применяется для описания предметов или животных, имеющих форму чашки, напр. มะเขือถ้วย (круглый баклажан), แมงดาถ้วย (мечехвост).

ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ นํ้าตาลปีบ เป็นต้น มีหน้าทำด้วยกะทิ แป้ง ใส่เกลือเล็กน้อย ใส่ถ้วยนึ่ง.

(сущ.) Название тайского десерта на пару (ขนมถ้วย), приготовленного из рисовой муки, кокосового молока и пальмового сахара; сверху - слой кокосовых сливок с мукой и щепоткой соли; готовится в маленьких чашечках.

• small bowl 
• glass 
• tumbler 
• mug 
• cup 

• cup 

• [classif. : cups (coffee cups, tea cups), bowls]

ลักษณนามเรียกถ้วยที่มีสิ่งของบรรจุ

bowl

เมื่อเปิดสำรับออกมาพบว่ามีกับข้าวตั้งเรียงอยู่ 4 ถ้วย

ภาชนะก้นลึก มีรูปต่างๆ สำหรับใส่น้ำหรือของบริโภค

cup

เครื่องภาชนะใช้สอยมีจาน ชาม ถ้วย และช้อน ควรจัดไว้เป็นอย่างๆ และใส่ตู้เก็บไว้ส่วนหนึ่ง

ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบ ใส่ถ้วยนึ่ง

coconut milk custard in small porcelain cup

สำรับหวานประกอบด้วยทองหยิบ ฝอยทอง ขนมหม้อแกง ขนมชั้น มะพร้าวแก้ว ขนมถ้วย ชักหน้าสีอัญชัน