ทาย - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ทาย
тха̄й

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 343

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในเบื้องหน้า, ทำนาย ก็ว่า

(гл.) Предсказывать будущее; прорицать; то же, что ทำนาย.

2.

ถาม เช่น ทายปัญหา, ลองหาคำตอบ เช่น ทายสิว่ามีอะไรอยู่ในมือ.

Задавать вопрос или загадку, напр. ทายปัญหา (задать загадку); пытаться угадать, напр. "Угадай, что у меня в руке".

3.
ก.

กลอน

ยก เช่น ทายกรอำรุงรักษ์ รมเจด งามเอย (นิ. หริภุญชัย)

(Поэт./устар.) Поднимать; вздымать; напр. ทายกร (поднять руку), из Нирата Харипунчай.

(กร่อนมาจาก ป. อาทาย ว่า ถือเอาแล้ว).

Сокращение от пали ādāya - "взяв, подняв".

4.

ถือ เช่น ทายธนู ว่า ถือธนู.

(Поэт./устар.) Держать; сжимать в руке; напр. ทายธนู - "держать лук".

(กร่อนมาจาก ป. อาทาย ว่า ถือเอาแล้ว).

Сокращение от пали ādāya - "взяв, подняв".

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ทาย (RID) v.
  • divine 
  • conjecture 
  • predict 
  • guess 
  • prophesy 
  • make a guess 
  • prognosticate 
2.
ทาย (RID) v.
  •  

Перевод слова

1.
V

คาดคะเนเอา, แสดงว่าอะไรจะเกิดขึ้นในเบื้องหน้า

guess

หนังสือพิมพ์ไทยรัฐให้คนอ่านส่งคำตอบทายผลบอลโลก