นัย
най
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 369
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ไน, ไนยะ
ข้อสำคัญ เช่น นัยแห่งเรื่องนี้
Главное, суть, ключевое содержание; напр. "суть этого рассказа".
(ป. นย).
Из пали: naya
2.
ความ, ความหมาย, เช่น หลายนัย
Смысл, значение; напр. "в нескольких значениях".
(ป. นย).
Из пали: naya
3.
แนว, ทาง, เช่น ตีความได้หลายนัย
Направление, подход, линия (толкования); напр. "допускает несколько трактовок".
(ป. นย).
Из пали: naya
4.
แง่ เช่น อีกนัยหนึ่ง.
Аспект, ракурс, сторона; напр. "с другой стороны / в ином смысле".
(ป. นย).
Из пали: naya
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
นัย
n.
- sense
- significance
- meaning
2.
นัย
v.
- seem
- allude
Перевод слова
1.
N
significance
หัวหน้าพรรคเสรีธรรมพูดเป็นนัยว่ารัฐบาลอาจลาออก
(บาลี)
2.
V
หมายความว่า, มีความหมายว่า
seem
ความพิเศษแห่งนี้นัยว่าอยู่ที่การจัดสวนแบบจีน
(บาลี)