บ่าย
ба̄йˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 401
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เวลาในระหว่างเที่ยงกับเย็น.
сущ. Время между полуднем и вечером; послеполудень.
2.
ก.
เบน เช่น บ่ายหัวเรือออกไป, คล้อย เช่น ตะวันบ่าย
гл. Направлять, поворачивать; напр.: บ่ายหัวเรือออกไป - направить нос лодки прочь. Также: клониться, склоняться; напр.: ตะวันบ่าย - солнце клонится к закату.
3.
หัน, ก้าว
Повернуться; шагнуть, ступить.
4.
เลี่ยงไป เช่น เฒ่าก็ประดิษฐ์ประดับกายเป็นปะขาวดาบสเบือนบ่ายจำแลงเพศ (ม. ร่ายยาว ชูชก).
Уклоняться, отворачиваться; напр.: "старик нарядился белоризцем-отшельником, отвернулся и сменил обличье" (из поэмы Махачат, длинный рай, раздел Чучок).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
บ่าย
(CALEND)
n.
- afternoon
Перевод слова
1.
V
turn
2.
N
ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น
afternoon
ในช่วงสายจนถึงบ่ายเป็นช่วงของการเคลียร์เงินที่รับและจ่ายผ่านบัญชีธนาคาร