ประเทียบ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 427
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เทียบ.
(гл.) Сравнивать.
2.
น.
ฝ่ายใน
(сущ.) Внутренний дворец (гарем при дворе короля).
3.
เรียกรถฝ่ายใน ว่า รถพระประเทียบ, เรียกเรือฝ่ายใน ว่า เรือพระประเทียบ, โดยอนุโลมเรียกรถประจำตำแหน่งสมเด็จพระสังฆราช ว่า รถพระประเทียบ.
Название для транспортных средств или лодок, используемых дамами внутреннего двора, называемых "рот пхра пратхиап" или "рыа пхра пратхиап"; по аналогии также обозначает служебный автомобиль Верховного патриарха, называемый "рот пхра пратхиап". (королевская лексика)
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ประเทียบ
adj.
- of the ladies of the palace
Перевод слова
1.
N
king's concubine
คุณแดงคือประเทียบในกษัตริย์องค์นี้
2.
V
place close to