ฝาด - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ฝาด
фа̄тˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 494

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี ๒ ชนิด คือ ฝาดขาว ( L. racemosaWilld.) ดอกสีขาว และฝาดแดง [ L. littorea (Jack) Voigt] ดอกสีแดง.

Название дерева рода *Lumnitzera*, сем. Combretaceae, произрастающего в мангровых лесах; используется как дрова; кора применяется для дубления кожи; два вида: белоцветковый ฝาดขาว (*L. racemosa* Willd.) и красноцветковый ฝาดแดง [*L. littorea* (Jack) Voigt].

2.
ว.

รสชนิดหนึ่งอย่างรสหมากดิบทำให้ฝืดคอ กลืนไม่ลง นํ้าลายแห้ง.

Вяжущий (о вкусе); вкус наподобие сырого бетеля, вызывающий першение и сухость в горле, затрудняющий глотание и ощущение сухости во рту.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ฝาด n.
  • shore tree 
2.
ฝาด (CULINA) adj.
  • harsh 
  • acidulous
  • astringent
  • puckery
3.
ฝาด v.
  • be deceptive
  • mistake one for another

Перевод слова

1.
N

ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี 2 ชนิด คือ ฝาดขาวและ ฝาดแดง

shore tree

สีที่ได้จากธรรมชาติ เช่น สีเขียวได้จากใบเตย สีแดงได้จากฝาดและกระเจี๊ยบแดง ส่วนสีเหลืองได้จากขมิ้น

2.
V

รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด

be deceptive

ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย

Quick info

Классификатор
ต้น