ฟาด
фа̄т`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 541
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
หวด, เหวี่ยง, เช่น ฟาดด้วยไม้เรียว ฟาดผ้า จระเข้ฟาดหาง
(гл.) Хлестать, стегать, резко взмахивать; наносить широкий удар; напр. бить тростью (ฟาดด้วยไม้เรียว), встряхивать ткань (ฟาดผ้า), крокодил бьёт хвостом (จระเข้ฟาดหาง).
2.
ปาก
กินอย่างเต็มที่ เช่น ฟาดข้าวเสีย ๓ ชาม.
Есть вволю, жадно поглощать еду; напр., умять три миски риса.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฟาด
v.
- lash
- beat
- strike
- knock
- hit
- flog
- whip
- thrash
2.
ฟาด
v.
- eat up
- embezzle
Перевод слова
1.
V
หวดหรือเหวี่ยงลงไปอย่างเต็มกำลัง
thrash
พ่อเอาไม้ตะพดฟาดลงบนร่างกายของเขาหลายๆ ครั้งติดกัน
2.
V
ไดัรับ
get
เขาเขียนนิยายสองสามเรื่องลงในหนังสือรายปักษ์ ฟาดค่าเรื่องไปตอนละพันสองพัน
(แสลง)