ยวน
йӯан
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 583
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อชนชาติกรีก ซึ่งชาวอินเดียเรียกเพี้ยนมาจากคำ Ionia
(сущ.) Название греческого народа в индийской традиции - искажённая форма слова "Иония".
(ส.).
Из санскрита
2.
ชื่อเรียกชาวไทยทางล้านนา, เพี้ยนเป็น เยาวนะ โยน หรือ โยนก ก็มี.
Название тайцев региона Ланна; варианты формы: เยาวนะ, โยน и โยนก.
(ส.).
Из санскрита
3.
ก.
ยั่ว, ล่อ, ชวนให้เพลิน, ชวนให้ยินดี, เช่น ยวนตา ยวนใจ
(гл.) Дразнить, соблазнять, очаровывать, доставлять удовольствие; напр. ยวนตา (радующий глаз), ยวนใจ (пленяющий сердце).
4.
ก่อกวนให้เกิดกิเลสหรือโทสะ.
Провоцировать возникновение страсти (греховных влечений) или гнева.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยวน
(RID)
v.
- stimulate
- allure : entice
- provoke
- tempt
- be provocative
- lure
- invite
- charm
2.
ยวน
(RID)
v.
- rile
- annoy
- irritate
3.
ยวน
(RID)
n. prop.
- Ionian
4.
ยวน
(RID)
n. prop.
- Yonok