стоять

ตั้งอยู่ เช่น เสายืนเรียงเป็นแถว, เอาเท้าเหยียบพื้นแล้วตั้งตัวให้ตรงขึ้นไป.

Стоять; находиться в вертикальном положении, напр. столбы стоят в ряд; опираться ногами о землю, держа тело прямо.

นาน, ยาว เช่น อายุยืน, ยืด เช่น คบกันยืนนาน

Долгий, долговечный; напр. долгожитель (อายุยืน); продолжительный, затяжной, напр. долгая дружба (คบกันยืนนาน).

คงอยู่, อยู่กับที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น ยืนคำ

Оставаться твёрдым; не меняться; напр. держать слово, стоять на своём (ยืนคำ).

คงเดิม เช่น พิพากษายืน

Оставить в силе; подтвердить прежнее решение без изменений; напр. оставить приговор в силе (พิพากษายืน).

ยาวเป็นแนวตรงเข้าไป เช่น ที่ดินยืนเข้าไป ๓ เส้น.

Тянуться прямо вглубь (о земельном участке или границе); напр. участок земли уходит вглубь на 3 сена.

• be on one's feet 
• stand up 
• stand 

• extend 
• prolong 

• enduring 
• lasting 
• long 
• long-lasting 
• durable 

stand

ประธานาธิบดีถูกลอบยิงขณะยืนปราศรัยกับเหล่าทหาร

long-lasting

คนสมัยก่อนส่วนใหญ่จะมีอายุยืน ร่างกายแข็งแรงไม่ค่อยมีโรคภัยไข้เจ็บ