ย้วย
йӯайˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 584
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เบี่ยงหรือเลี่ยงจากแนวปรกติ ทำให้ยาวยื่นเกินไป เช่น กระโปรงย้วย ผ้าย้วย, ให้บิดไปบิดมา โค้งไปโค้งมา เสี้ยวไป เฉไปเฉมา เช่น แถวย้วย แม่น้ำย้วย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ย้วย
(RID)
v.
- bias
- skew
- make askew
2.
ย้วย
adj.
- warped
- out of shape
- askew
- crooked
Перевод слова
1.
V
เบี่ยงหรือเลี่ยงจากแนวปกติ ทำให้ยาวยื่นเกินไปบ้าง บิดไปบิดมาบ้าง โค้งไปโค้งมาบ้าง เสี้ยวไปบ้าง เฉไปเฉมาบ้าง ฯลฯ
bias
กระเป๋าข้างหนึ่งย้วยไปหน่อย
2.
ADJ
เบี่ยงหรือเลี่ยงจากแนวปกติ ทำให้ยาวยื่นเกินไปบ้าง บิดไปบิดมาบ้าง โค้งไปโค้งมาบ้าง เสี้ยวไปบ้าง เฉไปเฉมาบ้าง ฯลฯ
biassed
เจ้าหล่อนสวมเสื้อคอลึกแขนล้ำและกระโปรงย้วยบานสีทอง