ย้อย
йо̄йˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 587
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ห้อยเป็นทางลงมา เช่น รากไทรย้อยลงมา พวงมะไฟห้อยย้อย, ห้อยลงมา เช่น รวงผึ้งย้อยลงมา ผมย้อยลงปรกหน้า, ไหลเป็นทางยืดลงมา เช่น น้ำมูกย้อย น้ำตาลย้อย, หยาดห้อยลงมาจวนจะหยด เช่น น้ำหมากย้อย น้ำตาย้อย
2.
คราบหินปูนที่ห้อยลงมาจากเพดานถ้ำหินปูน มีลักษณะเป็นท่อน เป็นกรวย หรือเป็นแผ่นม่าน เรียกว่า หินย้อย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ย้อย
(RID)
v.
- hang down
- droop
2.
ย้อย
(RID)
adj.
- pendulous
3.
ย้อย
v.
- hang down loosely
- droop
- suspend
4.
ย้อย
v.
- stream down
- drip
- trickle down
- drop
Перевод слова
1.
V
ห้อยเป็นทางๆ ลงมา
droop
รากไม้ย้อยลงมาจากเพดานถ้ำ
2.
V
ไหลเป็นทางยืดลงมา
drop
เลือดยังไหลอาบใบหน้าย้อยเป็นสายลงมา