ยวง
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 583
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เนื้อในของขนุนที่หุ้มเมล็ด เรียกว่า ยวงขนุน, ลักษณนามเรียกเนื้อในของขนุน ว่า ขนุนยวงหนึ่ง ขนุน ๒ ยวง
2.
เรียกลักษณะของเงินบริสุทธิ์ที่ละลายคว้างอยู่ในเบ้า มีสีขาวผ่องเป็นมันปลาบ ว่า เงินยวง, โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะย้อยยืดลงมาเป็นแนวยาว ๆ เช่น ฝีถอนยวง ขี้มูกเป็นยวง.
3.
ว.
เรียกสีขาวผ่องเป็นมันปลาบเหมือนสีเงินที่ละลายคว้างอยู่ในเบ้า ว่า สีเงินยวง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยวง
(RID)
n.
- flesh
- pulp
2.
ยวง
(RID)
n.
- soft long lump
- long sticky mass
3.
ยวง
(RID)
n.
- pure silver
Перевод слова
1.
N
โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะย้อยยืดลงมาเป็นแนวยาวๆ
a long sticky mass like mucus that runs from the nose or silver that drops when it is melted by the heat
ขี้มูกไหลมาเป็นยวง
2.
N
เนื้อในของขนุนที่หุ้มเมล็ด เรียกว่า ยวงขนุน
aril
3.
N
เรียกลักษณะของเงินบริสุทธิ์ที่ละลายและย้อยลงมาว่า เงินยวง
pure silver