ลง (лонг) — значение и произношение | RianThai

ลง

лонг

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

ไปสู่เบื้องตํ่าหรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น เช่น นํ้าลง เครื่องบินลง, ไปสู่พื้นดินและพื้นอื่น ๆ เช่น ลงดิน ลงบันได ลงเรือ

2.

เอาเครื่องมือจับสัตว์นํ้าวางขึง หรือปัก เพื่อจับสัตว์นํ้า เช่น ลงข่าย ลงลอบ ลงอวน ลงเบ็ด

3.

จด เช่น ลงบัญชี

4.

ทำพิธีจารึกมนตร์หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่น ลงเลขลงยันต์ ลงนะหน้าทอง ลงกระหม่อม

5.

ยอม เช่น ผู้น้อยต้องลงผู้ใหญ่

6.

ตีพิมพ์ออกเผยแพร่ เช่น เอาข่าวไปให้หนังสือพิมพ์ลง ลงแจ้งความ

7.

ตกลงปลงใจแล้วก็ปักใจถือเอาเป็นแน่ เช่น ลงได้ทำเป็นไม่ทิ้ง ลงสู้แล้วไม่ถอย

8.

ปลูก เช่น ลงมะพร้าว ลงลิ้นจี่

9.

ลด เช่น ราคาทองลง ค่าเงินดอลลาร์ลง

10.

ตก เช่น นํ้าค้างลง ฝนลง หมอกลง

11.

เฆี่ยน เช่น ลงไม้ เอาหวายลงหลัง

12.

ท้องเดิน เช่น ทั้งลงทั้งราก.

13.
ว.

อาการที่ไปสู่เบื้องตํ่า เช่น ไหลลง เลื่อนลง ถอยลง

14.

มากกว่าเดิม เช่น เลวลง ผอมลง ถูกลง สั้นลง.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ลง (RID) adv.
  • more 
2.
ลง (RID) v.
  • descend 
  • get down
  • get off
  • dismount
  • get out
  • go down 
3.
ลง (RID) v.
  • abate 
  • lessen 
  • be reduced
  • decrease 
  • reduce 
  • drop 
  • cut down 
  • fall 
  • come down 
4.
ลง (RID) v.
  • lay down 
5.
ลง (RID) v.
  • inscribe 
  • register 
  • write down 
6.
ลง (RID) v.
  • defer 
7.
ลง (RID) v.
  • print 
  • publish 
8.
ลง v.
  • install 
9.
ลง (RID) adv.
  • down 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. yield

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ยอม

  2. drop

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ลด

    Антоним(ы): เพิ่ม

  3. have diarrhea

    Позиция:(V)

    Определение: ท้องเดิน

    Синоним(ы): ท้องเสีย ท้องเดิน

  4. land (airplane)

    Позиция:(V)

    Определение: ไปสู่เบื้องต่ำ หรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น

    Антоним(ы): ขึ้น

  5. write down

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): จด

  6. down

    Позиция:(ADV)

    Определение: เป็นคำประกอบท้าย หมายความว่า มากกว่าเดิม
  7. fall

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ตก

  8. get down

    Позиция:(V)

    Определение: ไปสู่พื้นดิน และพื้นอื่นๆ

    Антоним(ы): ขึ้น

  9. down

    Позиция:(ADV)

    Определение: อาการที่ไปสู่เบื้องต่ำ
  10. publish

    Позиция:(V)

    Определение: ตีพิมพ์ออกเผยแพร่
  11. apply

    Позиция:(V)

    Определение: เอาเครื่องมือจับสัตว์น้ำวาง ขึง หรือ ปัก เพื่อจับสัตว์น้ำ
  12. whip

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): เฆี่ยน

  13. plant

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ปลูก