колье, ожерелье

ส้อย

ขนคอสัตว์ เช่น สร้อยคอไก่ สร้อยคอสิงโต

(сущ.) Перья на шее или грива животного. Напр., перья на шее петуха, грива льва.

เครื่องประดับที่ทำเป็นเส้น เช่น สร้อยคอ สร้อยข้อมือ, สายสร้อย ก็เรียก.

Нитевидное украшение; цепочка или гирлянда из украшений. Напр., ожерелье, браслет. Также называется สายสร้อย.

ส้อย

ชื่อปลานํ้าจืดหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Cyprinidae มีพฤติกรรมรวมกันเป็นฝูงในลำน้ำใหญ่ในฤดูนํ้า และว่ายทวนนํ้าขึ้นไปหากินหรือสืบพันธุ์ในแหล่งน้ำที่ไหลเอ่อนองหรือท่วมขังในตอนกลางและปลายฤดูน้ำหลาก ส่วนใหญ่ลำตัวสีขาวเงินและมีจุดคลํ้าหรือจุดดำบนเกล็ดจนเห็นเป็นเส้นสายหลายแถบพาดตามยาวอยู่ข้างตัว, กระสร้อย ก็เรียก.

(сущ.) Общее название нескольких видов и родов пресноводных рыб семейства Cyprinidae. Собираются в косяки в крупных реках в период паводка и плывут против течения для питания или нереста в разлившихся или затопленных водоёмах в середине и конце сезона наводнения. Большинство имеет серебристо-белое тело с тёмными или чёрными пятнами на чешуе, образующими несколько продольных полосатых рядов вдоль боков. Также называется กระสร้อย.

ส้อย

คำหรือวลีที่ใช้ลงท้ายวรรค ท้ายบาท หรือท้ายบทร้อยกรอง เพื่อให้ครบตามจำนวน เพื่อความไพเราะของเสียงและความหมายหรือเพื่อแสดงว่าจบตอน เช่น นา เฮย ฤๅ บารนี แก่แม่นา โสตถิ์เทอญ, คำสร้อย ก็ว่า

(сущ.) Слово или словосочетание, добавляемое в конец стопы, полустишия или строфы для восполнения нужного числа слогов, благозвучия, усиления смысла или обозначения конца раздела. Примеры: นา, เฮย, ฤๅ, บารนี, แก่แม่นา, โสตถิ์เทอญ. Также называется คำสร้อย.

คำที่เติมหรือประกอบคำอื่นเพื่อให้ไพเราะหรือเต็มความ เช่น เสื้อแสง หนังสือหนังหา, คำต่อท้ายราชทินนาม เช่น พระราชปัญญาสุธี ศรีปริยัติธาดา มหาคณิสสร บวรสังฆาราม คามวาสี เจ้าพระยาอภัยราชาสยามานุกูลกิจ สกลนิติธรรมศาสตราจารย์ มหิบาลมหาสวามิภักดิ์ ปรมัคราชมนตรีอภัยพิริยปรากรมพาหุ.

Слово, добавляемое к другому или сочетающееся с ним для благозвучия или завершения смысла. Напр., เสื้อแสง (одеяние), หนังสือหนังหา (книга/документ). Также: почётный суффикс, присоединяемый к королевским и духовным титулам (ราชาศัพท์).

ส้อย

ผู้หญิง, นาง, เช่น จำใจจำจากสร้อย (ตะเลงพ่าย).

(сущ.) Женщина; возлюбленная. (Поэт./лит.) Напр., "Вынужден расстаться с возлюбленной" (Талэнг Пхай).

ส้อย

ดอกไม้ เช่น สร้อยสลา.

(сущ.) Цветок. Напр., สร้อยสลา (цветок арековой/бетелевой пальмы).

ส้อย

โศก.

(гл.) Скорбеть; печалиться.

• necklace 
• ornamental chain 

• ruff
• mane 

เครื่องประดับที่ทำเป็นสายยาวๆ

necklace

ชายหนุ่มกำลังตั้งท่าจะกระโดดเข้าไปกระชากสร้อย

ขนคอสัตว์

mane

ชื่อปลาน้ำจืดหลายสกุล ในวงศ์ Cyprinidae พบอยู่รวมกันเป็นฝูงในตอนปลายฤดูน้ำหลาก และว่ายทวนน้ำขึ้นไปหากินในแหล่งน้ำที่สูงขึ้นไป ส่วนใหญ่ลำตัวสีขาวเงินและมีจุดคล้ำหรือจุดดำบนเกล็ดจนเห็นเป็นเส้นสายหลายแถบพาดตามยาวอยู่ข้างตัว

minnow

ปลาสร้อยเริ่มมีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ

ส่วนหนึ่งของพรรณไม้ซึ่งทำให้เกิดผลและเมล็ดเพื่อสืบพันธุ์

flower

คำต่อท้ายชื่อตั้ง โคลง ร่าย หรือบทเพลง เป็นต้น, คำที่เติมหรือประกอบคำอื่นเพื่อให้ไพเราะหรือเต็มความ

suffix in verse or poem for euphony

แถวถิ่นที่ข้าพเจ้าเกิดนั้น ผู้คนมักจะแอบเติมชื่อสร้อยให้แก่กัน