กราง
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กฺราง
ถูไปถูมาด้วยบุ้ง ตะไบ หรือหนังกระเบน เช่น กระเบนกรางหน้าผากไม่อยากเจ็บ (ขุนช้างขุนแผน).
(гл.) Тереть взад-вперед напильником, рашпилем или кожей ската, например: 'тереть лоб кожей ската, чтобы не было больно' (Кхун Чанг Кхун Пхэен).
2.
ว.
กฺราง
โบ; กลอน
เสียงอย่างเสียงใบตาลแห้งที่ถูกลมพัดกระทบกัน เช่น ด่งงไม้รงงรจิตร อันอยู่ชชิดทางเทา ร่มเย็นเอาใจโลกย์ ลำโล้โบกใบกราง (ม. คำหลวง ชูชก).
(прил.) Звук, похожий на шелест сухих пальмовых листьев, которые ударяются друг о друга на ветру, например: 'шелест пальмовых листьев на ветру' (М. Кхам Луанг Чучок).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กราง
(RID)
v.
- rasp
2.
กราง
(RID)
X
- sound of rubbing plant's leaves
Перевод слова
1.
V
rasp
ช่างไม้กรางไม้ให้เรียบ
2.
ADV
sound of rubbing plan's leaves
ลมพัดแรงจนเกิดเสียงกราง