กฺรุ

ห้องที่ทำไว้ใต้ดิน ใต้พระเจดีย์ เป็นต้น สำหรับเก็บพระพุทธรูปและสิ่งมีค่าอื่น ๆ, โดยปริยายหมายถึงกระทรวง ทบวง กรม ที่ข้าราชการในสังกัดถูกเรียกตัวเข้ามาอยู่ประจำ โดยมิได้มีตำแหน่งหน้าที่ใด ๆ เพื่อเป็นการลงโทษหรือก่อนเกษียณอายุราชการ ในความว่า เรียกเก็บเข้ากรุ.

(сущ.) Помещение, построенное под землёй, под ступой и т.п., для хранения статуй Будды и других ценностей; в переносном смысле — министерство, департамент или ведомство, куда чиновников переводят без должностных обязанностей в качестве наказания или перед выходом на пенсию, как в выражении 'отправить в кру'.

กฺรุ

ปิดกันช่องโหว่หรือที่ว่าง เช่น กรุฝาเรือน, รองไว้ข้างล่าง เช่น กรุก้นชะลอม, ปิดกั้น เช่น กรุบ่อ.

(гл.) Закрывать или заделывать отверстие или пустое место, например: 'обшить стену дома'; подстилать снизу, например: 'подложить на дно корзины'; перекрывать, например: 'запечатать колодец'.

กฺรุ

เรียกบ่อที่ใช้อิฐเป็นต้นเรียงเป็นผนังบ่อเพื่อกันดินทลาย ว่า บ่อกรุ.

(сущ.) Колодец, стены которого выложены кирпичом или подобным материалом для предотвращения осыпания земли; называется 'кру-колодец'.

• underground hiding place 
• chamber inside a stupa 
• repository inside a stupa 

• line 
• cover with

ห้องที่ทำไว้ใต้ดินและใต้พระเจดีย์

underground hiding place

พระเครื่องรุ่นนี้ได้มาจากกรุวัดพระศรีสัชนาลัย

ปิดกันช่องโหว่หรือที่ว่าง

cover inside

ตะกร้าใบนี้กรุด้วยผ้าลายดอก