Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
โบ
ช้า ๆ เงื่อง ๆ แต่ทำเรื่อยไป (มักใช้แก่การเดิน พายเรือ หรือลุยนํ้า) เช่น เดินกร่อม ๆ กรำฝนฟ้า พายเรือกร่อม ๆ.
(прил.) Медленно и вяло, но не останавливаясь (обычно о ходьбе, гребле или переходе через воду), например, медленно идти под дождём, медленно грести.
เครื่องมือครอบจับปูทะเล ตามชายฝั่งทะเล ใช้ไม้ไผ่ต้นเดียวผ่าตอนปลายออกเป็น ๔ ซี่ เหลาซี่เหล่านั้นให้อ่อน เอาวงแหวนทำด้วยไม้ไผ่ หวาย หรือลวด ใส่ในหว่างซี่เหล่านั้นเพื่อบังคับให้ถ่างออก, กะกร่อม หรือ ตะกร่อม ก็เรียก.
(сущ.) Орудие для ловли морских крабов на побережье, изготовленное из одного стебля бамбука, расщеплённого на конце на четыре полоски, смягчённых и разведённых с помощью кольца из бамбука, ротанга или проволоки; также называется 'กะกร่อม' или 'ตะกร่อม'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- [tool to catch a sea crab]
Перевод слова
ช้าๆ เงื่องๆ แต่ทำเรื่อยไป (มักใช้แก่การเดิน พายเรือ หรือลุยน้ำ)
slowly
เขาลุยน้ำกร่อมไม่รีบร้อน