กฺว้าน

ตึกแถวชั้นเดียว ส่วนใหญ่เป็นร้านค้า, มักใช้เข้าคู่กับคำ ตึก เป็น ตึกกว้าน เช่น เรือนริมรัถยาฝากระดาน ตึกกว้านบ้านขุนนางนองเนือง (อิเหนา).

(сущ.) Одноэтажное здание рядовой застройки, чаще всего используемое как магазин; часто употребляется в сочетании со словом 'здание', например, 'рядовые здания знати вдоль дороги' (из «Инао»).

กฺว้าน

เครื่องสำหรับฉุด ดึง และยกของหนัก.

(сущ.) Устройство для тяги, вытягивания или подъёма тяжёлых предметов.

กฺว้าน

ฉุดด้วยกว้าน, ขันกว้าน ก็เรียก

(гл.) Тянуть с помощью лебёдки; также называется 'крутить лебёдку'.

รวบรวมซื้อจากที่ต่าง ๆ มาไว้เป็นจำนวนมาก เช่น กว้านสินค้ามากักตุนไว้ กว้านซื้อที่ดินเพื่อเก็งกำไร.

(гл.) Скупать товары из разных мест в большом количестве, например, скупать товары для накопления, скупать землю для спекуляции.

• winch 
• capstan 
• windlass 

• winch 
• wind 
• haul up

wind

ลูกเรือกว้านสมอเรือขึ้น

haul up

รถถังสี่คันถูกกว้านขึ้นมาจากท้องเรือ

haul

ชาวประมงกว้านอวนปลาจากทะเล