กะพ้อ - значение слова в тайском словаре

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

กระบอกไม้ไผ่มีด้ามยาวในตัว ใช้สำหรับตักน้ำปลาหรือน้ำตาลสดเป็นต้น.

(сущ.) Бамбуковый сосуд с длинной ручкой, используемый для зачерпывания рыбного соуса или свежего пальмового сока и т.п.

2.
น.

ชื่อปาล์มขนาดย่อมในสกุล Licuala วงศ์ Palmae มีหลายชนิด เช่น ชนิด L. spinosa Thunb. มักขึ้นเป็นกออยู่ริมทะเล หรือในที่ซึ่งนํ้าเค็มขึ้นถึง ลำต้นสูงถึง ๔ เมตร ใบกลม เส้นผ่านศูนย์กลาง ๖๐-๑๑๐ เซนติเมตร เว้าเป็นแฉกลึก ก้านใบยาว ขอบก้านมีหนาม, ชนิด L. peltata Roxb. ขึ้นตามป่าดอนในที่ชุ่มชื้นและที่แฉะ ลักษณะคล้ายชนิดแรก แต่ก้านใบลํ้าอยู่ใต้โคนใบ ทั้ง ๒ ชนิดใบใช้ห่อทำไต้ ห่อของ เย็บเป็นร่ม มุงหลังคาชั่วคราว ใบอ่อนใช้มวนบุหรี่, กะชิง ก็เรียก, ปักษ์ใต้เรียก ชิง หรือ ชิ่ง, ปาล์มพวกนี้เรียก พ้อ ก็มี เช่น ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษณา (โลกนิติ).

(сущ.) Название небольшой пальмы рода Licuala, семейство Palmae, с несколькими видами, например, L. spinosa Thunb., обычно растёт группами у моря или в местах с солёной водой, высотой до 4 метров, листья круглые, диаметром 60–110 см, глубоко рассечённые, черешки длинные с колючими краями; L. peltata Roxb. растёт во влажных лесах на возвышенностях, похожа на первый вид, но черешки крепятся ниже основания листа. Листья обоих видов используют для обёртывания, изготовления факелов, зонтов, временных крыш, молодые листья — для самокруток. Также называется กะชิง, на юге Таиланда — ชิง или ชิ่ง; эти пальмы также называют พ้อ.

3.
น.

ชื่อนกชนิดหนึ่ง.

(сущ.) Название одного вида птицы.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กะพ้อ (RID) n.
  • water tube 
2.
กะพ้อ (RID,BOTA) n.
  • Licuala spinosa 
  • Licuala peltata 

Перевод слова

1.
N

กระบอกตักน้ำ ปากแฉลบอย่างพวยกา

water tube

Quick info

Классификатор
กระบอก