แก้
кэ̄`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 86
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งให้ผิวเป็นมัน เช่น ผ้าลาย เรียกว่า เบี้ยอีแก้ หรือ เบี้ยแก้ใหญ่. (ดู เบี้ยแก้ ประกอบ).
ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู เบี้ยแก้
2.
ก.
ทำให้คลายจากลักษณะที่แน่นที่ติดขัดหรือที่เป็นเงื่อนเป็นปมอยู่ เช่น แก้ปม แก้เงื่อน
3.
ทำให้หลุดให้พ้นไป เช่น แก้คดี
4.
ทำให้ดีขึ้น, ทำให้ใช้การได้, ทำส่วนที่เสียให้คืนดีอย่างเดิม, ดัดแปลงให้ดีขึ้น, เช่น แก้นาฬิกา แก้เครื่องจักร, แก้ไข ก็ว่า
5.
ทำให้หาย เช่น แก้เก้อ แก้ขวย แก้จน แก้โรค
6.
เฉลย, อธิบายให้เข้าใจ, เช่น แก้ปัญหา แก้กระทู้
7.
ร้องเพลงหรือลำตัดเป็นต้นโต้ตอบกัน
8.
เอากลับคืนมาให้ได้ เช่น ไปตีแก้เอาเมืองคืน.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
แก้
(RID)
v.
- solve
- resolve
- cure
- remedy
- settle
2.
แก้
(RID)
v.
- modify
- correct
- improve
- revise
- rectify
3.
แก้
(RID)
v.
- mend
- repair
- fix
4.
แก้
v.
- loosen
- unpack
- take off
- untie
- undo
- unbind
- unfasten
- unwrap
5.
แก้
v.
- dispel
- alleviate