игла, иголка (швейная)

เหล็กแหลมใช้เย็บผ้าเป็นต้นหรือกลัดสิ่งของ, ของอื่น ๆ ที่มีรูปร่างคล้ายเข็ม เช่น เข็มนาฬิกา เข็มฉีดยา

(сущ.) Заострённый металлический предмет, используемый для шитья или скрепления; также обозначает другие предметы похожей формы, например, стрелки часов или иглу для инъекций.

ไม้ที่เสี้ยมให้แหลมหรือวัตถุอื่นที่มีลักษณะเช่นนั้นสำหรับฝังเป็นรากสิ่งก่อสร้างกันทรุด, เสาเข็ม ก็ว่า

Заострённая деревянная свая или аналогичный предмет, используемый как фундаментная свая для предотвращения просадки; также называется 'свая'.

เครื่องประดับสำหรับกลัดเป็นเครื่องหมาย เช่น เข็มข้าหลวงเดิม

Декоративная булавка, используемая как знак отличия, например, булавка бывшего губернатора.

โดยปริยายหมายความว่า จุดมุ่งหมาย เช่น ตั้งเข็มชีวิต.

В переносном смысле — цель или направление, например, определить жизненный путь.

ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล I xoraวงศ์ Rubiaceae ดอกตูมมีลักษณะคล้ายเข็ม ดอกมี ๔ กลีบ สีต่าง ๆ เช่น เข็มพวงขาว (I . finlaysoniana Wall. ex G. Don) ดอกสีขาว กลิ่นหอม ใช้ทำยาได้, เข็มเศรษฐี (I . congesta Roxb.) ดอกสีแดง ออกเป็นช่อใหญ่.

(сущ.) Название нескольких видов кустарников рода Ixora, семейства Rubiaceae, бутоны которых напоминают иглы, цветы четырёхлепестковые, различных цветов, например: белая иксора (Ixora finlaysoniana Wall. ex G. Don) с ароматными белыми цветами, используемыми в медицине; красная иксора (Ixora congesta Roxb.) с крупными красными соцветиями.

ชื่อปลานํ้าจืดขนาดเล็กชนิด Dermogenys pusillus van Hasselt ในวงศ์ Hemiramphidae ปากล่างยื่นยาวแหลม ลำตัวกลมเรียวยาวคล้ายเข็ม ขอบหางกลม ขนาดยาวได้ถึง ๘ เซนติเมตร ออกลูกเป็นตัว พบว่ายตามผิวนํ้าในแหล่งนํ้านิ่งทั่วไป.

(сущ.) Название мелкой пресноводной рыбы Dermogenys pusillus van Hasselt, семейства Hemiramphidae, с длинной заострённой нижней челюстью, стройным цилиндрическим телом, напоминающим иглу, округлым хвостом, длиной до 8 см, живородящая, встречается у поверхности в стоячих водоёмах.

ดู กระทุงเหว.

См. 'กระทุงเหว' (кра-тхун-вэо).

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู กระทุงเหว

• pin 
• needle 

• shot 

• insignia 
• badge

• Ixora

• Dermogenys pusillus

เหล็กแหลมใช้เย็บหรือกลัดสิ่งของ

needle

ระวังโดนเข็มที่แม่กลัดคาไว้ที่ผ้านะ

ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล Ixora วงศ์ Rubiaceae ดอกตูมมีลักษณะคล้ายเข็ม ดอกมี 4 กลีบ สีต่างๆ เช่น เข็มพวงขาว มีดอกขาว กลิ่นหอม ใช้ทำยาได้, เข็มเศรษฐี มีดอกแดงออกเป็นช่อใหญ่

Rauvolfia serpentine

เข็มต้นนี้ออกดอกดกมาก สงสัยคนปลูกคงรดน้ำให้ปุ๋ยทุกวัน